使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えにくいを含む例文一覧
考えにくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全301件25件表示
彼はよく考えて、行かないことに決めた。
英語の訳
- He thought it over, and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 110409
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
英語の訳
- He ruminated over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 104865
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
英語の訳
- Her foolish idea is beneath notice.
出典: Tatoeba文番号 94672
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
率直に言って、その考えは気に入らない。
英語の訳
- To speak frankly, I don't like the idea.
- Frankly speaking, I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 78302
土・日に働くという考え方は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like the idea of working on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 12569931
もう少しそれについて考えさせてください。
英語の訳
- I'd like to think about it a little bit longer.
- Let me think about that a bit more.
出典: Tatoeba文番号 2205038
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
英語の訳
- After some careful thought, I elected to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 192778
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
英語の訳
- The doctor contemplated the difficult operation.
出典: Tatoeba文番号 190938
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
英語の訳
- We ought to expect some casual visitors.
出典: Tatoeba文番号 187384
経済はすぐによくなると我々は考えている。
英語の訳
- We hold that economy will soon improve.
出典: Tatoeba文番号 176473
仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
英語の訳
- Collect your thoughts before you begin your work.
出典: Tatoeba文番号 169162
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
英語の訳
- Our idea did not work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166983
答える前によく考えてもらわねばならない。
英語の訳
- You must consider it before you answer.
出典: Tatoeba文番号 123935
彼の教育についての考え方は間違っている。
英語の訳
- He is mistaken in his ideas about education.
出典: Tatoeba文番号 117766
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
英語の訳
- He put an interesting idea before us.
出典: Tatoeba文番号 110967
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
英語の訳
- He has changed his mind about going abroad.
出典: Tatoeba文番号 108956
本当の科学者ならそういう風には考えない。
英語の訳
- A true scientist wouldn't think like that.
- A true scientist would not think like that.
出典: Tatoeba文番号 81495
御社のお考えを先におっしゃってください。
英語の訳
- Please let us know your company's thoughts on this matter first.
出典: Tatoeba文番号 76178
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
英語の訳
- Don't take things too seriously.
出典: Tatoeba文番号 230293
このように考えると多くの問題が起きてくる。
英語の訳
- When we think this way, many problems arise.
出典: Tatoeba文番号 223050
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem before coming to a decision.
出典: Tatoeba文番号 206432
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
英語の訳
- Mary called him every name she could think of.
出典: Tatoeba文番号 195174
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
英語の訳
- A week's reflection led to a new plan.
出典: Tatoeba文番号 190559
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
英語の訳
- We all pondered over what had taken place.
出典: Tatoeba文番号 185947