使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えにくいを含む例文一覧
考えにくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全301件25件表示
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
英語の訳
- After thinking long and hard, I put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 169358
次に何をすべきかよく考えなければならない。
英語の訳
- We must consider what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150375
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
英語の訳
- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
英語の訳
- His essay was full of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 116923
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
英語の訳
- He is not good at putting his thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 104979
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
英語の訳
- To speak frankly, I don't like your idea.
- Frankly speaking, I don't like your idea.
出典: Tatoeba文番号 78296
これをフランス語に翻訳しようと考えています。
英語の訳
- I am thinking of translating this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983560
あのことはなるべく考えないようにしています。
英語の訳
- I'm trying not to think about that.
出典: Tatoeba文番号 4898358
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
英語の訳
- He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
あなたは何か特に考えていることがありますか。
英語の訳
- Do you have anything particular in mind?
出典: Tatoeba文番号 232245
ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
英語の訳
- I can't imagine John coming on time.
出典: Tatoeba文番号 215518
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 175905
私はそれについて考えたいことがたくさんある。
英語の訳
- I have a lot to think about in relation to the affair.
出典: Tatoeba文番号 159755
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
英語の訳
- In consideration of others, please don't smoke.
出典: Tatoeba文番号 138528
彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
英語の訳
- His idea is far from satisfactory to us.
出典: Tatoeba文番号 117436
彼は先生になるという考えはまったくなかった。
英語の訳
- He had no thought of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 103051
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
英語の訳
- They have a strict idea of time.
出典: Tatoeba文番号 96945
彼無しで生きていくなんて私には考えられない。
英語の訳
- I can't conceive of living without him.
出典: Tatoeba文番号 85981
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
英語の訳
- I'm thinking of going to Germany to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 190959
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
英語の訳
- Have students read such books as will make them think more.
- Make your students read books that make them think more.
出典: Tatoeba文番号 184287
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
英語の訳
- We have a lot of social problems to think about today.
出典: Tatoeba文番号 172061
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
英語の訳
- I considered leaving school, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 155233
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
英語の訳
- It is a good idea for us to play shogi after dinner.
出典: Tatoeba文番号 152028
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
英語の訳
- Your ideas about the government are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 143156