使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えなしを含む例文一覧
考えなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全541件25件表示
それは君が考えるほどむずかしくない。
英語の訳
- It is not so difficult as you think.
- It's not as hard as you think.
- It's not as difficult as you think.
出典: Tatoeba文番号 205258
どうしてあなたはそう考えたのですか。
英語の訳
- What made you think so?
- What made you think that?
出典: Tatoeba文番号 201574
もう私は大人だから、そうは考えない。
英語の訳
- Now that I'm a grownup, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 194183
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
英語の訳
- Do you find it funny that I feel this way?
出典: Tatoeba文番号 188409
考えなおしたうえでの考えが一番よい。
英語の訳
- Second thoughts are best.
出典: Tatoeba文番号 173460
私の考えはあなたの考えとは違います。
英語の訳
- My ideas are different from yours.
出典: Tatoeba文番号 163637
私はあらゆる困難について考え抜いた。
英語の訳
- I thought out all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 161488
私はその問題を真剣には考えなかった。
英語の訳
- I didn't consider the subject seriously.
出典: Tatoeba文番号 159807
私はもう教師なので、そうは考えない。
英語の訳
- Now that I am a teacher, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 158760
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
私は始終あなたのことを考えています。
英語の訳
- You are in my thoughts at all times.
- I'm always thinking about you.
出典: Tatoeba文番号 156597
私は彼のことを考えずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking about him.
出典: Tatoeba文番号 154025
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
英語の訳
- They regarded him as a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 96310
利己的な人は自分の感情しか考えない。
英語の訳
- A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
出典: Tatoeba文番号 78394
最近、否定的なことばかり考えてしまう。
英語の訳
- I've been having a lot of negative thoughts lately.
出典: Tatoeba文番号 13028880
ここに足りない機能を皆で考えましょう。
英語の訳
- Let's think together about what is lacking here.
出典: Tatoeba文番号 11254521
質問ばっかりしてないで、自分で考えろ。
英語の訳
- Don't ask me so many questions. Use your head.
出典: Tatoeba文番号 10737736
どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。
英語の訳
- I can't come up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9981893
そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。
英語の訳
- Don't change your mind so often.
出典: Tatoeba文番号 9936109
答えを見つけようと必死になって考えた。
英語の訳
- I racked my brains for an answer.
出典: Tatoeba文番号 9559288
悪い考えだが、うまくいくかもしれない。
英語の訳
- It's a bad idea, but it might work.
出典: Tatoeba文番号 7819435
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
英語の訳
- A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
出典: Tatoeba文番号 234869
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
そのことであなたは考え違いをしている。
英語の訳
- You are mistaken about that.
出典: Tatoeba文番号 213196
そんな考えは私には思いもよらなかった。
英語の訳
- That idea never presented itself to me.
出典: Tatoeba文番号 204141