使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えなしを含む例文一覧
考えなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全541件25件表示
彼の考えは私の考えと一致しない。
英語の訳
- His ideas do not fit in with mine.
出典: Tatoeba文番号 117432
彼の死を考えると私は悲しくなる。
英語の訳
- It makes me sad to think of his death.
出典: Tatoeba文番号 117169
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
英語の訳
- Do her ideas chime with yours?
出典: Tatoeba文番号 94431
彼女は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- She thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 90386
政府は私たちのことを考えていない。
英語の訳
- Our government doesn't care about us.
出典: Tatoeba文番号 11491025
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
私は美しいとあなたはお考えですか。
英語の訳
- Do you think I'm pretty?
- Do you find me pretty?
出典: Tatoeba文番号 2132495
あなたの考えは私のとよく似ている。
英語の訳
- Your idea is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 233300
うちの娘も結婚を考える歳になった。
英語の訳
- My daughter has reached a marriageable age.
出典: Tatoeba文番号 228153
そう考えているのは私一人ではない。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213780
それは私の考えとまったく同じです。
英語の訳
- That is exactly the same idea as I have.
出典: Tatoeba文番号 205127
どうしてそんな風に考えるのですか。
英語の訳
- What makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 201527
考えていることを私に話してごらん。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 173472
私の心にこれという考えもなかった。
英語の訳
- My mind was blank.
出典: Tatoeba文番号 163274
私は本当はそのように考えていない。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
出典: Tatoeba文番号 152781
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
英語の訳
- We all regarded the situation as serious.
出典: Tatoeba文番号 151620
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
英語の訳
- The secret of success is not to think of failure.
出典: Tatoeba文番号 143250
彼女は何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- She thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 90930
読書を通して、様々な考え方に触れる。
英語の訳
- Through reading, I'm able to experience many different perspectives.
出典: Tatoeba文番号 13066069
よく考えたらそこまで面白くなかった。
英語の訳
- Come to think of it, it wasn't that interesting.
出典: Tatoeba文番号 11005072
今、宿題のことなんか考えたくないよ。
英語の訳
- I don't want to think about homework right now.
出典: Tatoeba文番号 10181627
私の考えはあなたとはちょっと違うわ。
英語の訳
- My opinion is a little different from yours.
出典: Tatoeba文番号 10089804
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
英語の訳
- She thinks about him when she's feeling lonely.
出典: Tatoeba文番号 936256
あなたの考えは私たちと一致している。
英語の訳
- Your ideas are in accord with ours.
出典: Tatoeba文番号 233302
その考えはそれ自身悪いものではない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 210703