使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えなしを含む例文一覧
考えなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全541件25件表示
どうしてそのような考えを思いついたの。
英語の訳
- What put such an idea into your head?
出典: Tatoeba文番号 201550
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
英語の訳
- Everyone considers Nomo a great pitcher.
出典: Tatoeba文番号 195013
わたしはあなたが来るものと考えていた。
英語の訳
- I took it that you would come.
出典: Tatoeba文番号 191881
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
英語の訳
- I didn't consider the subject seriously.
出典: Tatoeba文番号 191838
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
英語の訳
- What is it that makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 179125
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
英語の訳
- The less men think, the more they talk.
出典: Tatoeba文番号 173454
私の考えでは、あなたは間違っています。
英語の訳
- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 163652
私の考えでは、景気は上向きになります。
英語の訳
- To my thinking, business is improving.
出典: Tatoeba文番号 163646
私はあなたの計画について考えています。
英語の訳
- I'm thinking about your plan.
出典: Tatoeba文番号 161694
私は彼がとても親切な人だと考えている。
英語の訳
- I think he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 154551
私は彼が考えていることが理解できない。
英語の訳
- I can't understand what he is thinking about.
出典: Tatoeba文番号 154480
彼が何を考えているのか私には解らない。
英語の訳
- I can't imagine what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 120573
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
英語の訳
- His notions were what is called advanced.
出典: Tatoeba文番号 117449
彼らの考えを考慮しなくてはなりません。
英語の訳
- You must take their ideas into account.
出典: Tatoeba文番号 98496
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
英語の訳
- Her foolish idea is beneath notice.
出典: Tatoeba文番号 94672
あなたのことをいろいろと考えていました。
英語の訳
- I thought about you a lot.
- I've been thinking about you a lot.
- I have been thinking a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 2140526
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
英語の訳
- I often think about my deceased mother.
- From time to time, I think about my mother who is no longer living.
- I frequently think about my mother who passed away.
出典: Tatoeba文番号 944894
そのときはそのときになって考えましょう。
英語の訳
- We'll cross that bridge when we come to it.
出典: Tatoeba文番号 389502
あまり深刻に考えるな。ゲームなんだから。
英語の訳
- Don't be so serious. It's only a game.
出典: Tatoeba文番号 230314
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
英語の訳
- It used to be thought that the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 191177
何を考えているのか私に話してみませんか。
英語の訳
- How about telling me what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 187560
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
英語の訳
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 175409
仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
英語の訳
- Collect your thoughts before you begin your work.
出典: Tatoeba文番号 169162
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
英語の訳
- Our idea did not work in practice.
出典: Tatoeba文番号 166983
私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
英語の訳
- We had no notion of leaving our hometown.
出典: Tatoeba文番号 165860