使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えなしを含む例文一覧
考えなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全541件25件表示
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
英語の訳
- I'm not sure if George will take to this idea.
- I'm not sure if George will like this idea.
出典: Tatoeba文番号 215675
そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。
英語の訳
- I blush to think of such conduct.
出典: Tatoeba文番号 204368
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
英語の訳
- It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 199049
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
英語の訳
- First, I'll try to understand why he thinks so.
出典: Tatoeba文番号 195644
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
英語の訳
- Scientists regard the discovery as important.
出典: Tatoeba文番号 186846
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
英語の訳
- None of us are against her idea.
- None of us are opposed to her ideas.
出典: Tatoeba文番号 166862
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
英語の訳
- We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 166416
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
英語の訳
- People of my generation all think the same way about this.
出典: Tatoeba文番号 164878
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
英語の訳
- I must put my ideas together before I take up my pen.
出典: Tatoeba文番号 158955
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
英語の訳
- His desire for promotion blinded him to other's feelings.
出典: Tatoeba文番号 146428
深く考えないでその仕事を引き受けてしまったんだ。
英語の訳
- I took the job without giving it much thought.
出典: Tatoeba文番号 145060
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
英語の訳
- People used to think that only humans could use language.
出典: Tatoeba文番号 144093
窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
英語の訳
- Didn't it occur to you to shut the windows?
- Did it not occur to you to close the windows?
出典: Tatoeba文番号 140373
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
英語の訳
- You should not try to force your ideas on others.
- You shouldn't try to force your ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 138553
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
英語の訳
- He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
出典: Tatoeba文番号 101678
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
英語の訳
- They devised a scheme to make money with little effort.
出典: Tatoeba文番号 97682
彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
英語の訳
- They consider him unfit for that job.
出典: Tatoeba文番号 96317
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
英語の訳
- How did she get such an idea into her head?
出典: Tatoeba文番号 92033
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
英語の訳
- She could not sleep at the thought of her failure.
出典: Tatoeba文番号 88930
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
英語の訳
- Don't you even think of eating my chocolate!
出典: Tatoeba文番号 5080
あんまり考えすぎないでね。人生まだまだ長いんだし。
英語の訳
- Don’t worry about it too much. You’ve still got such a long life ahead of you.
出典: Tatoeba文番号 3045969
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
英語の訳
- Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
出典: Tatoeba文番号 2439206
あなたの考えを変えることができると思っていました。
英語の訳
- I thought I could change your mind.
- I thought that I could change your mind.
出典: Tatoeba文番号 2123481