使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えなしを含む例文一覧
考えなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全541件25件表示
私は、これはあまり良い考えではないと思います。
英語の訳
- I don't think this is a very good idea.
- I don't think that this is a very good idea.
出典: Tatoeba文番号 5348490
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
英語の訳
- It is unlikely that such a cool headed person got upset.
出典: Tatoeba文番号 229518
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
出典: Tatoeba文番号 226048
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
英語の訳
- Those ideas are alien to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 213931
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
英語の訳
- Do your best and don't worry.
出典: Tatoeba文番号 196834
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
英語の訳
- We must always consider the public interest.
出典: Tatoeba文番号 165613
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 163688
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
出典: Tatoeba文番号 163645
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
英語の訳
- I put Paul's name forward as a possible candidate.
出典: Tatoeba文番号 157131
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
英語の訳
- I considered leaving school, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 155233
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
英語の訳
- The president was very serious about your overseas assignment.
出典: Tatoeba文番号 149187
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
英語の訳
- As was mentioned before, this is my basic idea.
出典: Tatoeba文番号 140995
内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
英語の訳
- The shy girl kept her idea to herself.
出典: Tatoeba文番号 123235
彼がそんなことをするなんて私には考えられない。
英語の訳
- It is inconceivable to me that he would do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120847
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
英語の訳
- In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
出典: Tatoeba文番号 117454
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
英語の訳
- It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
出典: Tatoeba文番号 82622
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
英語の訳
- A true scientist wouldn't think like that.
- A true scientist would not think like that.
出典: Tatoeba文番号 81496
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
英語の訳
- The structure of the human body can be thought of in the same way.
出典: Tatoeba文番号 11028019
僕の考えを人に理解してもらうことはできなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 10635942
トムのことをあまり考えすぎないようにしています。
英語の訳
- I try not to think about Tom too much.
出典: Tatoeba文番号 9819620
ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。
英語の訳
- Robots just do things, they don't think at all.
出典: Tatoeba文番号 635876
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
英語の訳
- I can't imagine your not knowing her address.
出典: Tatoeba文番号 233941
あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
英語の訳
- You must consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 232940
この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
英語の訳
- I hope we can start this task next month.
出典: Tatoeba文番号 221776