使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えなしを含む例文一覧
考えなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全541件25件表示
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
英語の訳
- What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625439
その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
英語の訳
- The concept is quite alien to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 210694
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
英語の訳
- It is so dreadful that I don't want to think of it.
出典: Tatoeba文番号 205471
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
英語の訳
- I am so full of foolish ideas today.
出典: Tatoeba文番号 196321
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
英語の訳
- We should sometimes pause to think.
- Sometimes we need to take a step back and think.
出典: Tatoeba文番号 191671
君はどんな仕事をしたいのかをよく考えねばならない。
英語の訳
- You must consider what kind of work you want to do.
出典: Tatoeba文番号 177611
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
英語の訳
- Try to take account of everything before you make a decision.
出典: Tatoeba文番号 175901
考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。
英語の訳
- I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
出典: Tatoeba文番号 173446
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
英語の訳
- We must think further about public morality.
出典: Tatoeba文番号 165826
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
英語の訳
- We should always be fully prepared for an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 165612
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
英語の訳
- I don't have as much money as you think.
- I don't have as much money as you think I do.
出典: Tatoeba文番号 157496
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
英語の訳
- I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
出典: Tatoeba文番号 152206
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
英語の訳
- Not all of us are against his idea.
出典: Tatoeba文番号 152001
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
英語の訳
- We must think about recycling energy.
出典: Tatoeba文番号 151841
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
英語の訳
- I was going to call him, but thought better of it.
- I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
出典: Tatoeba文番号 118512
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
英語の訳
- It is sad that his ideas do not go with the time.
出典: Tatoeba文番号 117456
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
英語の訳
- He couldn't think where to hide it.
出典: Tatoeba文番号 112192
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
英語の訳
- He has no distinct idea of how to proceed.
出典: Tatoeba文番号 106633
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
英語の訳
- He thought better of marrying her.
出典: Tatoeba文番号 101079
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
英語の訳
- I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
出典: Tatoeba文番号 74424
行こうかと考えたんだけど、結局行かないことにしたよ。
英語の訳
- We considered going, but finally decided against it.
出典: Tatoeba文番号 10069965
考えてみれば、それは田中大将に率いられた軍隊でした。
英語の訳
- If you think about it, it was an army under the command of General Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 9188575
仕事のことばかり考えてないで、たまには気分転換したら？
英語の訳
- All you ever think about is work, maybe you should take a break once in a while...?
出典: Tatoeba文番号 8943125
トムは何か役に立つようなことを考え出そうとしてみた。
英語の訳
- Tom tried to think of something that would help.
出典: Tatoeba文番号 5020213
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
英語の訳
- The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 1128106