道
読
YOMI読みの道

例文

老いを含む例文一覧

老いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全331件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件老い
前の25件9 / 14次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。

英語の訳

  • The bus was empty except for one elderly woman.
出典: Tatoeba文番号 190456
TatoebaCC BY 2.0 FR

驚くべきことに、その老人は健康を回復した。

英語の訳

  • Amazingly, the old man recovered his health.
出典: Tatoeba文番号 180016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。

英語の訳

  • There lives an old man in the hut by the lake.
出典: Tatoeba文番号 174498
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近では多くの老人が時勢に付いていけない。

英語の訳

  • Many old people these days cannot keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 170711
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。

英語の訳

  • I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。

英語の訳

  • He was a little old man with thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 100206
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼ら2人とも年老いてるとは思われなかった。

英語の訳

  • Neither of them seemed old.
出典: Tatoeba文番号 98780
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその老人の世話をしなければならない。

英語の訳

  • She must care for the old man.
出典: Tatoeba文番号 92270
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。

英語の訳

  • You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 77333
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。

英語の訳

  • The old man loaded his mule with bags full of sand.
出典: Tatoeba文番号 77280
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老人は我々にその愉快な事件について話した。

英語の訳

  • The old man told us about the amusing incident.
出典: Tatoeba文番号 77277
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。

英語の訳

  • The old are not always wiser than the young.
  • Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そればかりの年金では老後の生活が不安です。

英語の訳

  • With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
出典: Tatoeba文番号 76606
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その飄々とした人柄が老若男女に慕われている。

英語の訳

  • His easygoing personality has endeared him to men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 11021495
TatoebaCC BY 2.0 FR

その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。

英語の訳

  • The poor old man was reduced to just a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 207042
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は3部屋続きのアパートに住んでいた。

英語の訳

  • The old man lived in the three-room apartment.
出典: Tatoeba文番号 206159
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人はいつも古き良き時代を回想していた。

英語の訳

  • The old man was always looking back on the good old days.
出典: Tatoeba文番号 206155
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。

英語の訳

  • The old lady was devoted to her dog.
出典: Tatoeba文番号 206077
TatoebaCC BY 2.0 FR

たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。

英語の訳

  • They had not gone very far when they met an old man.
出典: Tatoeba文番号 203982
TatoebaCC BY 2.0 FR

建築家はその家を老人の要求に合うようにした。

英語の訳

  • The architect adapted the house to the needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 175396
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近では、多くの老人が時勢についていけない。

英語の訳

  • Many old people these days can't keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 170715
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの市は老人のための施設が十分ではない。

英語の訳

  • Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
出典: Tatoeba文番号 166963
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。

英語の訳

  • It was civil of him to offer his seat to the old man.
出典: Tatoeba文番号 77298
TatoebaMethodGTCC BY 2.0 FR

年老いて目が見えないなら、運転しないでください!

英語の訳

  • If you're old and can't see, don't drive!
出典: Tatoeba文番号 2115573
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。

英語の訳

  • The old man had been making white lightning for 50 years.
  • That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
  • That old man had been making moonshine for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 230416