道
読
YOMI読みの道

例文

老いを含む例文一覧

老いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全331件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件老い
前の25件10 / 14次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。

英語の訳

  • The old doctor gave individual attention to each patient.
出典: Tatoeba文番号 206170
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は賢くて人生について多くを知っている。

英語の訳

  • The old man is wise and knows many things about life.
出典: Tatoeba文番号 206153
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。

英語の訳

  • The old man has lived here all his life.
出典: Tatoeba文番号 206111
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。

英語の訳

  • The old man drew a large crowd with his music.
出典: Tatoeba文番号 206100
TatoebaCC BY 2.0 FR

りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。

英語の訳

  • The apple trees grew old and new ones were planted.
出典: Tatoeba文番号 192460
TatoebaCC BY 2.0 FR

急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。

英語の訳

  • Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 182609
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。

英語の訳

  • Our chief concern should be the aging of society.
出典: Tatoeba文番号 166947
TatoebaCC BY 2.0 FR

若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。

英語の訳

  • The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148801
TatoebaCC BY 2.0 FR

昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

英語の訳

  • A long time ago, there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142448
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。

英語の訳

  • Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
出典: Tatoeba文番号 142368
TatoebaCC BY 2.0 FR

村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。

英語の訳

  • The village people called the old woman Meta.
出典: Tatoeba文番号 138862
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰も学べないほど年老いているということはない。

英語の訳

  • No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 136298
TatoebaCC BY 2.0 FR

年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。

英語の訳

  • You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 121774
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。

英語の訳

  • You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77334
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

老婦人は、召し使いにトランクを取りに行かせた。

英語の訳

  • The old woman sent a servant for the trunk.
出典: Tatoeba文番号 77249
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。

英語の訳

  • First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

おじいちゃんが、老人ホームを抜け出しちゃったよ。

英語の訳

  • The old man escaped from the nursing home.
出典: Tatoeba文番号 11906611
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。

英語の訳

  • Mother Theresa devoutly cared for old people.
出典: Tatoeba文番号 407985
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。

英語の訳

  • Above all, try to be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 237418
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。

英語の訳

  • Can you give up your seat to old people even when you are tired?
出典: Tatoeba文番号 231610
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。

英語の訳

  • The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 230417
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。

英語の訳

  • The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。

英語の訳

  • The old man was fast asleep when the bear came.
  • That old man was sound asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 206132
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

英語の訳

  • The old man was run over and immediately taken to hospital.
  • The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 206118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

英語の訳

  • Long, long ago, there lived an old king on a small island.
  • Once upon a time there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142373