使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
翻を含む例文一覧
翻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全216件25件表示
ぜひ、翻訳として追加してください。
英語の訳
- Please be sure to add that as a translation.
出典: Tatoeba文番号 10482151
彼女は僕のためにすべてを翻訳した。
英語の訳
- She translated everything for me.
出典: Tatoeba文番号 9583084
この文をフランス語に翻訳するべし。
英語の訳
- Translate this sentence into French.
出典: Tatoeba文番号 8983536
これらの文をフランス語に翻訳しろ。
英語の訳
- Translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983528
次の文をフランス語に翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983525
あなたは私の翻訳を手伝ってくれる。
英語の訳
- You help me with the translation.
出典: Tatoeba文番号 5358550
この本の翻訳ができるか自身がない。
英語の訳
- I'm not sure if I can translate this book.
出典: Tatoeba文番号 4562419
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate every line of this text.
出典: Tatoeba文番号 1779380
コンピュータ翻訳は当てにならない。
英語の訳
- You can't trust computer translation.
出典: Tatoeba文番号 1272505
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 1088556
言葉を翻訳することはとても難しい。
英語の訳
- Translating languages is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 672327
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
英語の訳
- Why is machine translation useless?
出典: Tatoeba文番号 390024
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
英語の訳
- Read this passage and translate it into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 224075
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
その翻訳は原文に極めて忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206594
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
英語の訳
- I have read many of his novels in translation.
出典: Tatoeba文番号 153870
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
翻訳を比較することで言語を学びます。
英語の訳
- By comparing translations, I learn languages.
出典: Tatoeba文番号 13038796
この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
英語の訳
- This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
これをフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- Translate this into French, please.
出典: Tatoeba文番号 8983532
この文をフランス語にどう翻訳しますか？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983492
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
英語の訳
- I will try to translate more sentences into German.
出典: Tatoeba文番号 1782459
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
英語の訳
- I like when my friends translate my sentences.
出典: Tatoeba文番号 1779353
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
英語の訳
- There are people who translate and there are people who call each other names.
出典: Tatoeba文番号 1041819
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の訳
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960