使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
翻を含む例文一覧
翻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全216件25件表示
その翻訳はまったく原文に忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206597
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
英語の訳
- The translation was nicely true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206596
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
英語の訳
- Translating helps us to know our mother tongue better.
出典: Tatoeba文番号 81449
彼が私のために全部、翻訳してくれたの。
英語の訳
- He translated everything for me.
出典: Tatoeba文番号 9583085
この本はフランス語に翻訳されています。
英語の訳
- This book has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983580
幾つかの本をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I've translated several books into French.
出典: Tatoeba文番号 8983565
トムの本はフランス語に翻訳されました。
英語の訳
- Tom's book was translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983519
トムの手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated Tom's letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983514
その契約書をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the contract into French.
出典: Tatoeba文番号 8983503
トムは手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983449
トムが記事をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the article into French.
出典: Tatoeba文番号 8983439
この文をスペイン語に翻訳してくれますか？
英語の訳
- Could you translate this sentence to Spanish?
出典: Tatoeba文番号 8975337
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
英語の訳
- Can you translate English into Japanese?
出典: Tatoeba文番号 232274
この詩を翻訳するのは私には難しすぎる。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221708
これをフランス語に翻訳してくれないか。
英語の訳
- Will you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 217676
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の訳
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
英語の訳
- Because I want to be a translator.
出典: Tatoeba文番号 199226
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
英語の訳
- Set your translation against the original once again.
出典: Tatoeba文番号 194283
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
英語の訳
- I translated the poem as best I could.
出典: Tatoeba文番号 155969
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
英語の訳
- He had his secretary translate the letter into English.
出典: Tatoeba文番号 100744
翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
英語の訳
- I am studying to be a translator or interpreter.
出典: Tatoeba文番号 81452
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
英語の訳
- Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
出典: Tatoeba文番号 74589
この小説を日本語から英語に翻訳しました。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese to English.
出典: Tatoeba文番号 11195044
この手紙をフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- I'd like you to translate this letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983554