使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
翻を含む例文一覧
翻を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全216件25件表示
他に翻訳するものがないです。
英語の訳
- I don't have anything more to translate.
出典: Tatoeba文番号 10837043
これをフランス語に翻訳せよ。
英語の訳
- Translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983534
彼は翻訳家というより詩人だ。
英語の訳
- He is not so much a translator as a poet.
出典: Tatoeba文番号 1772363
彼は翻訳家として働いている。
英語の訳
- He works as a translator.
出典: Tatoeba文番号 1008537
この文を翻訳してはいけません！
英語の訳
- Do not translate this sentence!
出典: Tatoeba文番号 586044
船は風と波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the wind and the waves.
出典: Tatoeba文番号 141096
翻訳できないものもありますよ。
英語の訳
- Some things just can't be translated.
- There are some things that can't be translated.
出典: Tatoeba文番号 12506411
機械翻訳は使わないでください。
英語の訳
- Don't use computer translation.
- Don't use machine translation.
- Please don't use machine translation.
出典: Tatoeba文番号 2409483
私は翻訳は無料ではやってない。
英語の訳
- I don't translate for free.
出典: Tatoeba文番号 2197705
この曲を翻訳してくれませんか。
英語の訳
- Can you translate this song for me?
出典: Tatoeba文番号 1779384
あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
英語の訳
- That translation is said to be true to the original.
出典: Tatoeba文番号 230445
この言葉はうまく翻訳できない。
英語の訳
- This word does not translate well.
出典: Tatoeba文番号 222066
この本は何回か翻訳されている。
英語の訳
- This book has undergone several translations.
出典: Tatoeba文番号 219665
その翻訳は原文に忠実であった。
英語の訳
- The translation was true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206593
彼の詩は日本語に翻訳できない。
英語の訳
- His poetry does not translate into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 117155
彼の小説は日本語に翻訳された。
英語の訳
- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 116929
彼はその一節を英語に翻訳した。
英語の訳
- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.
出典: Tatoeba文番号 113098
彼女はそれを一語一語翻訳した。
英語の訳
- She translated it word for word.
出典: Tatoeba文番号 92239
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
私の文を翻訳してくれてありがとう！
英語の訳
- Thanks for translating my sentences!
出典: Tatoeba文番号 10040706
手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983511
これをフランス語にどう翻訳するの？
英語の訳
- How would you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983489
あれをフランス語に翻訳できますか？
英語の訳
- Can you translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983474
この文を翻訳していただけませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence?
出典: Tatoeba文番号 8679589
灰色の翻訳文があるのはなぜですか？
英語の訳
- Why are some translations in grey?
出典: Tatoeba文番号 769548