使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
習慣を含む例文一覧
習慣を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全242件25件表示
彼は自分の習慣にこだわる。
英語の訳
- He clings to his customs.
出典: Tatoeba文番号 104918
彼女は喫煙の悪習慣がある。
英語の訳
- She has a bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 90552
私には夜更かしの習慣がある。
英語の訳
- I usually stay up late.
出典: Tatoeba文番号 1015979
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
英語の訳
- Bob usually goes to bed at ten.
- Bob has the habit of going to bed at 10:00.
出典: Tatoeba文番号 992078
その習慣が廃止されて久しい。
英語の訳
- The practice has long been done away with.
出典: Tatoeba文番号 209451
その習慣は日本独特のものだ。
英語の訳
- The practice is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 209442
私には夜更かしの習慣はない。
英語の訳
- I'm not in the habit of staying up late.
出典: Tatoeba文番号 164493
私は朝早く起きる習慣がある。
英語の訳
- I have a habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155044
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
彼だけはその習慣を守らない。
英語の訳
- He is the only one that doesn't observe the custom.
出典: Tatoeba文番号 119288
彼は習慣をなかなか変えない。
英語の訳
- He is conservative in his habits.
出典: Tatoeba文番号 104383
彼女は早起きの習慣がついた。
英語の訳
- She acquired the habit of rising early.
出典: Tatoeba文番号 88190
お菓子を買う習慣がありません。
英語の訳
- I do not have the habit of buying sweets.
出典: Tatoeba文番号 9697198
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
ケンは早起きを習慣としている。
英語の訳
- Ken makes it a rule to get up early.
出典: Tatoeba文番号 225121
このような習慣は廃止すべきだ。
英語の訳
- Such a custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 223090
この習慣は古代から続いている。
英語の訳
- This custom dates from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 221255
この習慣は江戸時代に始まった。
英語の訳
- This custom began in the Edo Period.
出典: Tatoeba文番号 221253
それは徐々に彼の習慣になった。
英語の訳
- It became his habit by degrees.
- That gradually became his habit.
出典: Tatoeba文番号 205078
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We have to do away with such a bad custom.
- We should do away with such a bad custom.
出典: Tatoeba文番号 204182
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
英語の訳
- Such evil customs should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204180
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
英語の訳
- It's hard to change a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 191467
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
英語の訳
- Smoking is a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 188738
各国にはそれぞれの習慣がある。
英語の訳
- Each country has its own customs.
出典: Tatoeba文番号 184628
結婚の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Marriage customs differ by country.
出典: Tatoeba文番号 175754