英語候補
- to cut loose
- to act without restraint
- to go over the top
英語表現
はめをはずす
羽目を外すは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
はめをはずす
- ハメをはずす検索用の読み
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ハメを外す
- はめを外す検索用の表記
- 羽目をはずす検索用の表記
筆順
書き順
5文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.
例文データ分解あり
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎた(すぎる)のか翌日はひどい(ひどい)二日酔いでした
元データの記号を見る
つい 羽目を外す{ハメをはずして} 飲む[01]{飲み} 過ぎる(すぎる){すぎた} の か 翌日 は 酷い(ひどい){ひどい} 二日酔い です{でした}
例文データ分解あり
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.
休みの(の)前(まえ)など(など)は少し羽目を外して飲むのだが杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない
元データの記号を見る
休み[01] 之(の)[01]{の} 前(まえ) 等(など){など} は 少し 羽目を外す{羽目を外して}~ 飲む[01] のだ が 杜仲茶~ 割[06]{割り}~ で(#2028980) 飲む[01] と 二日酔い~ が 全く 無い{ない}
近い語句