英語候補
- to be the best by far
- to stand out from the crowd
- to surpass the rest (e.g. of a large group)
英語表現
ぐんをぬく
群を抜くは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
例文データ分解あり
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家(いえ)の中(なか)でこれが群を抜いて一番(いちばん)よい
元データの記号を見る
私たち が 見る{見た} 全て{すべての} 家(いえ)[01] の 中(なか) で(#2028980) 此れ[01]{これ} が 群を抜く{群を抜いて} 一番(いちばん)[01] 良い{よい}
例文データ分解あり
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場(しじょう)におけるのシェアは群を抜いていて他社を全く寄せつけない
元データの記号を見る
コンピュータ{コンピューター} 市場(しじょう) に於ける{における} の シェア は 群を抜く{群を抜いていて} 他社 を 全く 寄せ付ける{寄せつけない}
例文データ分解あり
この辞書は群を抜いてよい。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい
元データの記号を見る
此の{この} 辞書[01] は 群を抜く{群を抜いて} 良い{よい}
例文データ分解あり
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている
元データの記号を見る
此の{この} 時計 会社[01] の 優れる{優れた} 技巧~ は 群を抜く{群を抜いている}~
TatoebaCC BY 2.0 FR
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
英語の訳
- The previous tenant took excellent care of her apartment.
出典: Tatoeba文番号 140983
群を抜くの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。