使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美を含む例文一覧
美を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,274件25件表示
彼女は自分の美しさを自慢している。
英語の訳
- She boasts of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88991
彼女は若いころは美人だったようだ。
英語の訳
- She seems to have been a beauty in her day.
出典: Tatoeba文番号 88880
彼女は若いとき、とても美しかった。
英語の訳
- When she was young, she was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88872
彼女は若いときたいへん美しかった。
英語の訳
- She was very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88870
彼女は若い頃美しかったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88859
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
英語の訳
- She sang her sweet song with feeling.
出典: Tatoeba文番号 88588
彼女は成長して、美しい娘になった。
英語の訳
- She has grown into a beautiful young lady.
出典: Tatoeba文番号 88400
彼女は成長して美しい婦人になった。
英語の訳
- She grew up to be a beautiful lady.
出典: Tatoeba文番号 88396
彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
英語の訳
- She hung beautiful curtains over the window.
出典: Tatoeba文番号 88173
彼女は美しいというよりはかわいい。
英語の訳
- She is more pretty than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87097
彼女は美貌という利点を持っている。
英語の訳
- She has beauty as a point in her favour.
- She has the advantage of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87065
彼女は母とまったく同じほど美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86782
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86781
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
英語の訳
- She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
出典: Tatoeba文番号 86555
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
英語の訳
- A fine view burst upon our sight.
出典: Tatoeba文番号 85566
美しい包装紙に包んでもらえますか。
英語の訳
- Could you gift wrap it?
出典: Tatoeba文番号 85561
美は善にまさる、と言う人がいます。
英語の訳
- Some say the beauty is more important than virtue.
出典: Tatoeba文番号 85555
美術商はその絵を本物だと保証した。
英語の訳
- The art dealer guaranteed the picture genuine.
出典: Tatoeba文番号 85543
美和子さん、こちらケニーさんです。
英語の訳
- Miwako, I want you to meet Kenny.
出典: Tatoeba文番号 85523
由美はテニスをしに公園へ行きます。
英語の訳
- Yumi goes to the park to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 79229
お姫様は、えも言われぬ美しさでした。
英語の訳
- The princess was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 11267988
言葉にならないほどの美しい景色です。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 11003424
これね、由美ちゃんからのお土産だよ。
英語の訳
- This is a souvenir from miss Yumi.
- This is a souvenir from Yumi.
- This is a gift from miss Yumi.
出典: Tatoeba文番号 10298517
私の故郷には美しい美術館があります。
英語の訳
- There is a beautiful museum in my hometown.
出典: Tatoeba文番号 9968894
テキーラのお湯割りも美味しいらしい。
英語の訳
- Tequila mixed with hot water is also delicious, it seems.
- Tequila mixed with hot water also has a beautiful taste, it seems.
- Tequila mixed with hot water also tastes beautiful, it seems.
出典: Tatoeba文番号 9665083