使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美を含む例文一覧
美を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,272件25件表示
その姉妹は２人ともとても美人だ。
英語の訳
- Both sisters are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210301
その川はこの辺ではとても美しい。
英語の訳
- The river is very beautiful around here.
出典: Tatoeba文番号 208508
そんな美しい花は見たことがない。
英語の訳
- I've never seen such a beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 204047
バイオリンの音色はとても美しい。
英語の訳
- The sound of the violin is very sweet.
出典: Tatoeba文番号 198358
ホテルの中に美容院はありますか。
英語の訳
- Is there a hairdresser in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196191
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
久美子さんにすっごく会いたいよ。
英語の訳
- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.
出典: Tatoeba文番号 182714
君の姉さん、相変わらず美人だね。
英語の訳
- Your sister's as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 178267
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
英語の訳
- One of the most beautiful animals is the cat.
出典: Tatoeba文番号 170782
私たちは美しい入り日に見とれた。
英語の訳
- We admired the beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 165186
私には美徳と悪徳との区別がつく。
英語の訳
- I can tell virtue and vice apart.
出典: Tatoeba文番号 164510
私の家の近くに美しい公園がある。
英語の訳
- There is a beautiful park near my home.
出典: Tatoeba文番号 164009
私は学校で美術を勉強しています。
英語の訳
- I'm studying art at school.
出典: Tatoeba文番号 157871
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
英語の訳
- I found a beautiful shell on the shore.
出典: Tatoeba文番号 157787
私は現代美術には全く興味がない。
英語の訳
- Modern art has no interest for me.
- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.
出典: Tatoeba文番号 157246
私は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- I was fascinated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 153241
若いころ彼女は美人だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been beautiful in her young days.
出典: Tatoeba文番号 148849
春にはたくさんの美しい花が咲く。
英語の訳
- Many beautiful flowers bloom in spring.
- Many pretty flowers bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147630
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
城は美しい湖に面して立っている。
英語の訳
- The castle stands facing a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 146093
新雪が丘に積もって美しく見える。
英語の訳
- The fresh snow looks beautiful on the hill.
出典: Tatoeba文番号 145244
頂上から見る日の出は美しかった。
英語の訳
- The rising sun seen from the top was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125848
直美は鞄をもう一方の手に移した。
英語の訳
- Naomi shifted her bag from one hand to the other.
出典: Tatoeba文番号 125736
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
英語の訳
- A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
出典: Tatoeba文番号 122965
日本には美しい公園はありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122708