使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美美しいを含む例文一覧
美美しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全953件25件表示
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
英語の訳
- Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
出典: Tatoeba文番号 144956
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
英語の訳
- Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
出典: Tatoeba文番号 125878
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
英語の訳
- Naomi is very glad about having won first prize.
出典: Tatoeba文番号 125737
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
英語の訳
- He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 113503
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
英語の訳
- He had a good fortune to marry a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 100662
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
英語の訳
- Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
出典: Tatoeba文番号 98435
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible not to be fascinated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94041
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
英語の訳
- Her beauty was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 94038
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
英語の訳
- Her beauty was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 94037
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
英語の訳
- She is rich, and what is better, very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90399
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
英語の訳
- The older she grew, the more beautiful she became.
出典: Tatoeba文番号 88389
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
英語の訳
- The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
出典: Tatoeba文番号 74133
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
英語の訳
- Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
出典: Tatoeba文番号 5322
1911年、ルーブル美術館からモナリザが盗まれました。
英語の訳
- The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
出典: Tatoeba文番号 12022586
このエリアには、美味しいお店がたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of good restaurants in this area.
- There are many good restaurants in this area.
出典: Tatoeba文番号 12018739
ここね、町でもトップクラスの美味しいお店なんだ。
英語の訳
- This is one of the best places to eat in town.
- This is one of the best restaurants in town.
出典: Tatoeba文番号 11604067
このレモンとアーモンドのタルト、すごく美味しい。
英語の訳
- These lemon and almond tarts are scrumptious.
出典: Tatoeba文番号 11150929
美味しいからって、むやみやたらに食べちゃダメよ。
英語の訳
- Even if it's delicious, make sure you don't overeat.
出典: Tatoeba文番号 10357544
この天津飯のかに玉、美味しい。どうやって作ったの？
英語の訳
- This Tianjin rice crab ball is delicious. How did you make it?
出典: Tatoeba文番号 10071031
ここの寮母さんが作るごはん、すごく美味しいのよ。
英語の訳
- The housemother here makes some really good food.
出典: Tatoeba文番号 9779215
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
英語の訳
- He showed me a lot of beautiful photos.
出典: Tatoeba文番号 1392757
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
英語の訳
- This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 866820
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
英語の訳
- I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
出典: Tatoeba文番号 230867
このケーキ、評判の割にはあんまり美味しくないね。
英語の訳
- This cake doesn't really live up to its reputation.
出典: Tatoeba文番号 223823
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you suggest a good beauty parlor near here?
出典: Tatoeba文番号 219877