使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美美しいを含む例文一覧
美美しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全953件25件表示
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
英語の訳
- Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
- At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
出典: Tatoeba文番号 212769
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
英語の訳
- The building is built of marble of a most lovely color.
出典: Tatoeba文番号 211033
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の訳
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
英語の訳
- The beauty of the sunrise was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207348
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
英語の訳
- The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 207088
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
英語の訳
- In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
出典: Tatoeba文番号 195570
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
英語の訳
- To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
出典: Tatoeba文番号 180051
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
英語の訳
- Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
出典: Tatoeba文番号 174827
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
英語の訳
- I want some beautiful flowers to put on the table.
出典: Tatoeba文番号 159467
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
英語の訳
- Our city is known for its beauty all over the world.
出典: Tatoeba文番号 151927
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
英語の訳
- The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
出典: Tatoeba文番号 147026
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
英語の訳
- She looked very beautiful in her new dress.
出典: Tatoeba文番号 145473
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
英語の訳
- Florence is the most beautiful city in Italy.
出典: Tatoeba文番号 138754
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
英語の訳
- She designed beautiful costumes for the movie.
出典: Tatoeba文番号 92557
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
英語の訳
- Nature endowed her with wit and beauty.
出典: Tatoeba文番号 88354
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
英語の訳
- She is beautiful, and what is more, very graceful.
出典: Tatoeba文番号 87102
彼女は、美しいばかりでなく、心が優しく頭もよい。
英語の訳
- Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
出典: Tatoeba文番号 87090
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
英語の訳
- It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
出典: Tatoeba文番号 83742
彼は上を見上げ、空に浮かぶ美しい星々を眺めていた。
英語の訳
- He looked up, gazing at the beautiful stars strewn across the sky.
出典: Tatoeba文番号 13070370
モナリザは、1911年にルーブル美術館から盗まれました。
英語の訳
- The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
出典: Tatoeba文番号 12022585
煮物は一度冷ますと、味が染みこみ美味しくなります。
英語の訳
- If you give simmered food a moment to cool, the flavors will spread throughout the dish, and it'll taste really good.
出典: Tatoeba文番号 10846508
これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
英語の訳
- This is the most beautiful lake that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218700
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
英語の訳
- Never have I seen such a beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 217417
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
英語の訳
- The beauty of the lake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210860
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
英語の訳
- She cuts a beautiful figure in that black suit.
出典: Tatoeba文番号 210562