使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
置くを含む例文一覧
置くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全237件25件表示
君の本を車の中に置いてきてしまった。
英語の訳
- I left your book in the car.
出典: Tatoeba文番号 1560156
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
英語の訳
- I bought an anti-theft system for my bike.
出典: Tatoeba文番号 867841
その箱の上に、何も置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put anything on top of the box.
- Please don't put anything on top of that box.
出典: Tatoeba文番号 207221
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
英語の訳
- We put the desk by that window.
出典: Tatoeba文番号 166427
大切なものはここに置かないで下さい。
英語の訳
- Please don't leave valuable things here.
出典: Tatoeba文番号 137436
彼は本棚にたくさんの本を置いている。
英語の訳
- He has a large number of books on his bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 99884
僕のノートパソコンはどこに置きましたか？
英語の訳
- Where did you put my laptop?
出典: Tatoeba文番号 12097260
バナナは食べごろになるまで置いとくよ。
英語の訳
- I'll leave the bananas alone until they're ripe.
出典: Tatoeba文番号 11023227
メアリーは、車の中に傘を置いていった。
英語の訳
- Mary left her umbrella in the car.
出典: Tatoeba文番号 10248569
子どもの手が届かないところに置くこと。
英語の訳
- Put it where children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 10054740
トムがあなたに贈り物を置いていったよ。
英語の訳
- Tom left a gift for you.
出典: Tatoeba文番号 4760466
わたしを蚊帳の外に置かないでください。
英語の訳
- Don't leave me out in the cold, come on.
出典: Tatoeba文番号 1140495
この辞書は特に語法に重点を置いている。
英語の訳
- This dictionary puts a special emphasis on usage.
出典: Tatoeba文番号 221497
その絵は距離を置いてみると良く見える。
英語の訳
- The picture looks better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 211726
とにかくその包みはどこかに置きなさい。
英語の訳
- Just put those packages anywhere.
出典: Tatoeba文番号 200464
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
英語の訳
- Put the ashtray within eyes reach.
出典: Tatoeba文番号 185015
私は自分の置かれた境遇に満足している。
英語の訳
- I am content with my circumstances.
出典: Tatoeba文番号 156224
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
英語の訳
- Pitch the newspaper onto the porch.
出典: Tatoeba文番号 145123
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
英語の訳
- He has a large desk in his small room.
出典: Tatoeba文番号 104154
彼は大きな本をドスンと机の上に置いた。
英語の訳
- He banged a big book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 102478
帽子とオーバーは玄関にお置きください。
英語の訳
- Leave your hat and overcoat in the hall.
出典: Tatoeba文番号 82601
この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。
英語の訳
- In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
出典: Tatoeba文番号 220021
その本はいちばん下の棚に置いてください。
英語の訳
- Put the book on the bottom shelf.
出典: Tatoeba文番号 206687
その本はいちばん上の棚に置いてください。
英語の訳
- Put the book on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 206686
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put the glass near the edge of the table.
出典: Tatoeba文番号 202418