使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
罪を含む例文一覧
罪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全431件25件表示
警察はその犯罪を調査しようとしている。
英語の訳
- The police are going to investigate the crime.
出典: Tatoeba文番号 176222
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
英語の訳
- The guilt manifests itself on his face.
出典: Tatoeba文番号 170234
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
英語の訳
- I am free of past guilt.
出典: Tatoeba文番号 155530
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 150685
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
英語の訳
- The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
出典: Tatoeba文番号 146330
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
英語の訳
- Many crimes go underreported.
出典: Tatoeba文番号 138305
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
英語の訳
- The district attorney indicted him for theft and murder.
出典: Tatoeba文番号 126836
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
英語の訳
- The crime investigators are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 121215
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
英語の訳
- Do you have any evidence to prove him guilty?
出典: Tatoeba文番号 115932
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
英語の訳
- He denied having taken part in the crime.
出典: Tatoeba文番号 112444
彼は無罪だったと一般に信じられている。
英語の訳
- It is generally believed that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 99721
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
出典: Tatoeba文番号 95414
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85172
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
英語の訳
- People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
出典: Tatoeba文番号 78031
トムはメアリーに謝罪したと言ってました。
英語の訳
- Tom said he apologized to Mary.
- Tom said that he apologized to Mary.
出典: Tatoeba文番号 11752944
ヤニーは精神異常のゆえの無罪を主張した。
英語の訳
- Yanni pled non-guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 10905837
被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。
英語の訳
- The defendant was found not guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 1192318
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
英語の訳
- According to many religions, adultery is a crime.
出典: Tatoeba文番号 402586
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
英語の訳
- Many criminals in America are addicted to drugs.
出典: Tatoeba文番号 230193
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
英語の訳
- Is it always a sin to tell a lie?
出典: Tatoeba文番号 228266
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
英語の訳
- The influence of this crime on society was great.
出典: Tatoeba文番号 220159
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
英語の訳
- That is a criminal offense, and you will surely be punished!
出典: Tatoeba文番号 204942
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
英語の訳
- Oddly enough, he insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 183504
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
英語の訳
- The police considered the crime to be serious.
出典: Tatoeba文番号 176062