使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
編を含む例文一覧
編を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全94件25件表示
彼は短編小説を書いてみました。
英語の訳
- He tried writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 10093772
トムは編み物をするのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to knit.
出典: Tatoeba文番号 199813
私はその本を全編残らず読んだ。
英語の訳
- I read the book from cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 159845
私は短編小説を書くのに忙しい。
英語の訳
- I have been busy writing a short story.
- I've been busy writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 155148
彼女は編集の仕事にむいている。
英語の訳
- She is made to be an editor.
出典: Tatoeba文番号 86805
母は私にセーターを編んでくれた。
英語の訳
- My mother made a sweater for me.
- My mother made me a sweater.
出典: Tatoeba文番号 2654899
アンは根気よく編み物をしている。
英語の訳
- Anne is patiently knitting.
- Ann is diligently knitting.
出典: Tatoeba文番号 229487
彼女は編み物に夢中になっている。
英語の訳
- She is absorbed in knitting.
- She is really into knitting.
出典: Tatoeba文番号 86807
編集者は原稿にさっと目を通した。
英語の訳
- The editor glanced over the manuscript.
出典: Tatoeba文番号 83361
良子は編み物にたいへん熱心です。
英語の訳
- Yoshiko is very diligent in knitting.
出典: Tatoeba文番号 77836
彼女は短編小説を書こうとしました。
英語の訳
- She tried to write a short story.
出典: Tatoeba文番号 10093779
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 2418232
彼女は彼にセーターを編んであげた。
英語の訳
- She knit him a sweater.
出典: Tatoeba文番号 1452425
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
英語の訳
- The piece was arranged for piano and orchestra.
出典: Tatoeba文番号 211377
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
英語の訳
- Mary crochets lace every night.
出典: Tatoeba文番号 194699
私にセーターを編んでくれませんか。
英語の訳
- Will you knit a sweater for me?
出典: Tatoeba文番号 164816
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
英語の訳
- He composed three poems in a month.
出典: Tatoeba文番号 110034
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
英語の訳
- He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 103216
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
英語の訳
- She read one poem to him.
出典: Tatoeba文番号 87422
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
英語の訳
- She is knitting a sweater.
出典: Tatoeba文番号 86545
妹は朝からずっと編み物をしている。
英語の訳
- My sister has been knitting since this morning.
出典: Tatoeba文番号 81372
それね、おばあちゃんが手で編んだの。
英語の訳
- My grandmother knitted that by hand.
出典: Tatoeba文番号 12070067
本当にトムにセーター編んであげてるの？
英語の訳
- Are you really knitting Tom a sweater?
出典: Tatoeba文番号 8736168
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the weekend reading a long novel.
出典: Tatoeba文番号 156021
彼女は父親にセーターを編んであげた。
英語の訳
- She knitted her father a sweater.
出典: Tatoeba文番号 86901