YOMI読みの道

英語表現

つなひき

綱引きは英語で?

よく使う名詞

英語候補

  • tug of war
  • forward puller (of a rickshaw)

基本情報

読み

つなひき

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf12

別表記

  • つな引き検索用の表記
  • 綱ひき検索用の表記
  • 綱引検索用の表記
  • 綱曳検索用の表記
  • 綱曳きまれな表記

筆順

書き順

3文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

コウ / つな

N1
小学7年14画
  • hawser
  • class (genus)
  • rope

イン / ひ.く / ひ.ける

N3
小学2年4画
  • pull
  • tug
  • jerk

例文

例文

見出し例文

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

例文データ分解あり

「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

委員長(あと)運ぶんだっけ得点板大玉もう一個綱引き(つな)
元データの記号を見る

委員長 後(あと) は 何 を[01] 運ぶ のだ{んだ} っけ 得点板~ と 大玉~ もう[03] 一個 綱引き[01] の 綱(つな)[01]

例文データ分解あり

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

国会動きこの問題めぐる与野党(あいだ)政治的綱引きとなった
元データの記号を見る

国会 の 動き は 此の{この} 問題 を 巡る[05]{めぐる}~ 与野党~ 間(あいだ) の 政治的~ 綱引き[01]~ となる{となった}

連想語

連想語