YOMI読みの道

英語表現

ぜつえん

絶縁は英語で?

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • isolation
  • breaking off relations (with)
  • breaking with (e.g. one's past)
  • insulation (electrical or thermal)

基本情報

読み

ぜつえん

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf24

筆順

書き順

2文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ゼツ / た.える / た.やす / た.つ

N3
小学5年12画
  • discontinue
  • sever
  • cut off

エン / -ネン / ふち / ふち.どる

N1
小学8年15画
  • affinity
  • relation
  • connection

例文

例文

見出し例文

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

例文データ分解あり

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

元データの記号を見る

軟木 の 絶縁[02]~ 為れる{された} 部屋 及び{および} 良い{よい} ヒーター は サウナ~ の 為(ため){ため} の 絶対必要 である

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。

英語の訳

  • I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
出典: Tatoeba文番号 2535477
絶縁の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。