使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結うを含む例文一覧
結うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,144件25件表示
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
英語の訳
- The treaty has been concluded after many twists and turns.
出典: Tatoeba文番号 183474
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
英語の訳
- The brothers had a hot dispute on her marriage.
出典: Tatoeba文番号 176563
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
英語の訳
- It was true, after all, that money did not bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 175846
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
英語の訳
- After all, he was persuaded to run for President.
出典: Tatoeba文番号 175834
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
英語の訳
- Asked to marry him, I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 175776
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
英語の訳
- We were late as a result of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 174110
慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
英語の訳
- Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
出典: Tatoeba文番号 173601
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
英語の訳
- I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
出典: Tatoeba文番号 154461
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
英語の訳
- The chief massed his warriors to attack the fort.
出典: Tatoeba文番号 148115
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
英語の訳
- The teacher concluded that Tom would pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 141674
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
英語の訳
- The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
出典: Tatoeba文番号 126728
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
英語の訳
- It was uncertain whether he would marry her.
出典: Tatoeba文番号 119559
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
英語の訳
- He embarked on his marriage with many hopes and fears.
出典: Tatoeba文番号 102600
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
英語の訳
- He made it plain that he wanted to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101080
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
英語の訳
- He had a good fortune to marry a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 100662
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
英語の訳
- Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
出典: Tatoeba文番号 98518
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
出典: Tatoeba文番号 95544
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
英語の訳
- The man whom she is going to marry is an astronaut.
- The man she's going to marry is an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 95447
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
英語の訳
- The rumor that she's getting married is spreading around town.
出典: Tatoeba文番号 95446
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
英語の訳
- What she wants to say just adds up to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 94482
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
英語の訳
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85089
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
英語の訳
- I'm getting pretty tired of driving every morning.
- I'm getting pretty bored with driving every morning.
出典: Tatoeba文番号 81341
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
英語の訳
- I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
出典: Tatoeba文番号 74689
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
英語の訳
- Unfortunately, the results yesterday were as you see.
出典: Tatoeba文番号 74644