使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
結うを含む例文一覧
結うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,144件25件表示
「こちら温めますか？」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."
出典: Tatoeba文番号 2806584
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
スティーブはナンシーと来週結婚します。
英語の訳
- Steve will get married to Nancy next week.
出典: Tatoeba文番号 1177420
あなたに結果を言うつもりはありません。
英語の訳
- I have no intention of telling you the result.
出典: Tatoeba文番号 233697
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your research will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 233354
あなたはどんな結果を予想していますか。
英語の訳
- What results do you anticipate?
出典: Tatoeba文番号 232440
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
英語の訳
- No, thank you. I'm full.
- No, thank you. I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 229459
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
英語の訳
- First cousins are too close for marriage.
出典: Tatoeba文番号 228586
いや結構です。たくさんいただきました。
英語の訳
- No more, thank you. I'm full.
出典: Tatoeba文番号 228472
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
英語の訳
- Prices rose drastically as a result of this policy.
出典: Tatoeba文番号 220924
これらの州は結合して１つの国になった。
英語の訳
- These states were united into one nation.
出典: Tatoeba文番号 217875
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
英語の訳
- The royal wedding was a magnificent occasion.
出典: Tatoeba文番号 212179
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
英語の訳
- That plan will probably fail in the long run.
出典: Tatoeba文番号 211253
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please let me know the result by telephone.
出典: Tatoeba文番号 201617
どうしてそんな結論に到達したのですか。
英語の訳
- How did you arrive at such a conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201530
メアリーのテストの結果はどうでしたか。
英語の訳
- What was the result of Mary's test?
出典: Tatoeba文番号 194846
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
英語の訳
- It's always cheaper in the end to buy the best.
出典: Tatoeba文番号 190126
結果が分かったらこちらから報告します。
英語の訳
- We will report the results when known.
出典: Tatoeba文番号 175879
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
英語の訳
- I will let you know after I have inquired once more.
出典: Tatoeba文番号 175878
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
英語の訳
- Suffice it to say that, after all, this won't do.
出典: Tatoeba文番号 175829
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
英語の訳
- After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
英語の訳
- After all, it is talent that counts in music.
出典: Tatoeba文番号 175819
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
英語の訳
- In the end, it's cheaper to join a tour.
出典: Tatoeba文番号 175816
いや、結構です。ただ見ているだけです。
英語の訳
- No, thank you. I am just looking.
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 175787
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
英語の訳
- We just got married, and this is our honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 175781