使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終わりまでを含む例文一覧
終わりまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
英語の訳
- You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 172384
私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
英語の訳
- I will finish this work by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161923
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
英語の訳
- I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
出典: Tatoeba文番号 75604
ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
英語の訳
- Put out the candle. The blackout is over.
出典: Tatoeba文番号 192291
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
英語の訳
- You must do it by the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 172385
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
英語の訳
- I missed the last train last Friday.
出典: Tatoeba文番号 160834
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
英語の訳
- You must try hard to the end.
出典: Tatoeba文番号 148174
エスペラントの名詞は、必ず「o」で終わります。
英語の訳
- In Esperanto, nouns always end with "o".
出典: Tatoeba文番号 11605377
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
英語の訳
- I found this book interesting from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160785
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
英語の訳
- About how much will I have to pay for all the treatments?
出典: Tatoeba文番号 150177
稽古が終わったばっかりで、今、ゴロゴロしてます。
英語の訳
- I just got done with practice, and now I'm lying down.
出典: Tatoeba文番号 11049019
私は４時までにその仕事を終えなければなりません。
英語の訳
- I have to finish the work by four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161941
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
英語の訳
- At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
出典: Tatoeba文番号 148340
６月の終わりまでにこの一覧の単語を全部覚えたいな。
英語の訳
- I want to learn all the words on this list before July first.
出典: Tatoeba文番号 10260329
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
英語の訳
- Once we start reading a book, we should read it all the way through.
出典: Tatoeba文番号 228866
9月の終わりまでは本屋さんでフルタイムで働いてるよ。
英語の訳
- I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
出典: Tatoeba文番号 11301995
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
英語の訳
- The species will be made extinct by the end of this century.
出典: Tatoeba文番号 209470
ズンバやりたいって？また三日坊主で終わっちゃうんじゃないの？
英語の訳
- So you want to do zumba? Aren't you going to get tired of it fast, like everything else?
出典: Tatoeba文番号 1031900
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
英語の訳
- You should turn in your term papers by the end of April.
出典: Tatoeba文番号 192336
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
英語の訳
- My parents had already eaten by the time I got home.
出典: Tatoeba文番号 167815
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
英語の訳
- I must get this work finished by next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78656
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
英語の訳
- Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
出典: Tatoeba文番号 78612
コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
英語の訳
- I was surprised because the concert ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 217540
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
英語の訳
- All we can do is carry on the work until we finish it.
出典: Tatoeba文番号 167172
学校が終わってから、お店で両親の手伝いをすることもあります。
英語の訳
- I sometimes help my parents in the shop after school.
- After school, I sometimes help my parents at the store.
出典: Tatoeba文番号 11508166