使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
素っを含む例文一覧
素っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全199件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
英語の訳
- She is artistic by nature.
出典: Tatoeba文番号 88359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
素敵な家なんだけどね。問題は、ちっちゃいの。
英語の訳
- It's a beautiful house. The problem is that it's tiny.
出典: Tatoeba文番号 9930526
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
オーストラリアって、素晴らしい国なんだって。
英語の訳
- They say Australia is a wonderful country.
出典: Tatoeba文番号 9511293
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
英語の訳
- This is the nicest present I've ever had.
- This is the nicest present I've ever received.
出典: Tatoeba文番号 1152246
TatoebaCC BY 2.0 FR
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
英語の訳
- The association has excluded amateurs ever since its foundation.
出典: Tatoeba文番号 211427
TatoebaCC BY 2.0 FR
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
TatoebaCC BY 2.0 FR
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
英語の訳
- The students are afraid to speak out.
出典: Tatoeba文番号 142754
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の才能は大変素晴らしくそして多様であった。
英語の訳
- His abilities were very great and various.
出典: Tatoeba文番号 117284
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
英語の訳
- She has been a wonderful role model for us.
出典: Tatoeba文番号 89640
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
英語の訳
- Her feet were bare, as was the custom in those days.
出典: Tatoeba文番号 88202
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
英語の訳
- Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
出典: Tatoeba文番号 75423
TatoebademiurgastelCC BY 2.0 FR
私は君が素敵な時間を過ごせるって確信してるよ。
英語の訳
- I'm sure you're going to have a wonderful time.
出典: Tatoeba文番号 13428409
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本で１ヶ月休暇を過ごしたが、素晴らしかった。
英語の訳
- I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
- I spent a month in Japan on holiday and it was fantastic.
- I was in Japan for a month on vacation, and it was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 4307912
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
英語の訳
- Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2700267
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
英語の訳
- She came completely naked into the room, rendering him speechless.
出典: Tatoeba文番号 1661819
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ビルがわたしに素敵なワンピースを作ってくれた。
英語の訳
- Bill made me a nice dress.
出典: Tatoeba文番号 1184100
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ブラウスがスカートに合ってて、とても素敵です。
英語の訳
- Your blouse goes beautifully with that skirt.
出典: Tatoeba文番号 197098
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
英語の訳
- Education is one of the most essential aspects of life.
出典: Tatoeba文番号 180320
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
英語の訳
- I bought her a nice Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 153342
TatoebaCC BY 2.0 FR
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
英語の訳
- Plants give off oxygen as they make food.
出典: Tatoeba文番号 145991
TatoebaCC BY 2.0 FR
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
英語の訳
- Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
出典: Tatoeba文番号 121866
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
英語の訳
- The Beatles set the world on fire with their incredible music.
出典: Tatoeba文番号 197674
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
英語の訳
- The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
出典: Tatoeba文番号 151975