例文

紛れを含む例文一覧

紛れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全33件25件表示

使い方

例文 8 件紛れ

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。

英語の訳

郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。

英語の訳

When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.

アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。

英語の訳

The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.

こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。

英語の訳

These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.

トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！

英語の訳

Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.

我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。

英語の訳

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。

英語の訳

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。

英語の訳

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.