使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
約束を含む例文一覧
約束を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全565件25件表示
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
英語の訳
- She came an hour beyond the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 86477
明日、叔父さんと会う約束があるんだ。
英語の訳
- I have an appointment with my uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80655
怒らないって約束してくれるなら話すよ。
英語の訳
- I'll tell you if you promise me you won't get mad.
出典: Tatoeba文番号 12146417
次の時はもっと長くいるって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll stay longer next time.
- I promise that I'll stay longer next time.
- I promise to stay longer next time.
出典: Tatoeba文番号 11648578
もうやらないって、約束したじゃないの。
英語の訳
- You promised not to do that again.
出典: Tatoeba文番号 11529702
約束する時は、よく考えてからするのよ。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193198
お願い、私のこと忘れないって約束して。
英語の訳
- Please promise me that you won't forget me.
- Please promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580149
彼女は、彼と放課後会うことを約束した。
英語の訳
- She promised that she would meet him after school.
出典: Tatoeba文番号 3402623
この誓約書には法的拘束力はありません。
英語の訳
- This written pledge is not legally binding.
出典: Tatoeba文番号 2976551
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
英語の訳
- When did she promise to meet him?
出典: Tatoeba文番号 2103939
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
英語の訳
- He made promise after promise and then sought to get out of them.
- He tried to put me off with more promises.
出典: Tatoeba文番号 1338367
急用ができたので約束をキャンセルした。
英語の訳
- I canceled my appointment because of urgent business.
出典: Tatoeba文番号 1049196
私は約束を延期しなければならなかった。
英語の訳
- I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 995153
いつそれができるかお約束はできません。
英語の訳
- I am unable to give my word as to when it will be done.
出典: Tatoeba文番号 228945
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
英語の訳
- Jim promised me not to come again.
出典: Tatoeba文番号 215999
そのことは誰にも言わないと約束します。
英語の訳
- I give you my word not to tell anyone about it.
出典: Tatoeba文番号 213157
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
英語の訳
- I promised not to breathe a word of the secret.
出典: Tatoeba文番号 207120
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
英語の訳
- She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
トムは決して約束をやぶらない人である。
英語の訳
- Tom is the last person to break his promise.
- Tom would never break a promise.
- Tom is a person who would never break a promise.
出典: Tatoeba文番号 199955
ともかく約束を破るのはよくありません。
英語の訳
- In any case, it's wrong to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 199771
ビルは約束を守らないことのほうが多い。
英語の訳
- Bill often fails to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 197280
急病のために、彼女は約束を取り消した。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 182429
今日の夕方には、別の約束があるのです。
英語の訳
- I've got another commitment this evening.
出典: Tatoeba文番号 171839
私はインドのグルに会う約束があります。
英語の訳
- I have an appointment to visit a guru in India.
出典: Tatoeba文番号 161326
私は彼が約束を守ることを確信している。
英語の訳
- I am confident he will keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154387