使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
約まるを含む例文一覧
約まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全205件25件表示
それは秘密を守るという約束で私に話された。
英語の訳
- It was told me under pledge of secrecy.
出典: Tatoeba文番号 204900
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
英語の訳
- Dick promised to come back by three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 202491
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
英語の訳
- Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
出典: Tatoeba文番号 180154
君は約束を守ることを誓わなければならない。
英語の訳
- You must bind yourself to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 176841
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
英語の訳
- She continued that you should keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 176839
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
英語の訳
- As far as I know, they always keep their word.
出典: Tatoeba文番号 163046
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful that he will keep his word.
出典: Tatoeba文番号 154388
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
英語の訳
- You'll save yourself a lot of time if you take the car.
- You will save yourself a lot of time if you take the car.
出典: Tatoeba文番号 148925
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
英語の訳
- It wasn't easy for him to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 119422
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
英語の訳
- She promised her mother to come home before nine without fail.
出典: Tatoeba文番号 93483
両親にフランス語の勉強をすると約束しました。
英語の訳
- I promised my parents that I'd study French.
- I promised my parents I'd study French.
出典: Tatoeba文番号 10496325
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
英語の訳
- Something happened and he couldn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 188125
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
英語の訳
- I believed that he would keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154389
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
英語の訳
- Their contract is to run out at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 98527
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
英語の訳
- I have to go off because I have an appointment with a friend.
出典: Tatoeba文番号 79377
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 1260725
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
英語の訳
- Do you still trust him after he broke his promise twice?
出典: Tatoeba文番号 235420
これからは時間に遅れずに来ることを約束します。
英語の訳
- From now on, I promise to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 218969
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
英語の訳
- Even if you are busy, you should keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 203453
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
英語の訳
- She promised her father to be in time for lunch.
出典: Tatoeba文番号 87892
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
英語の訳
- I gave her my word I would be back home by nine.
出典: Tatoeba文番号 82136