使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
精を含む例文一覧
精を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全266件25件表示
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
英語の訳
- I had enough to do to look after my own children.
- I had enough to do looking after my own children.
- I was too busy taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 149828
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of humor.
- He seems to have no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 118946
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all he could do not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 104043
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- He has endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 101505
彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
英語の訳
- She directed her whole energy to the task.
出典: Tatoeba文番号 92480
彼は一時的に精神が錯乱状態になった。
英語の訳
- He became temporarily deranged.
出典: Tatoeba文番号 76790
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の訳
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
原油は精製されて多くの製品を産出する。
英語の訳
- When refined, crude oil yields many products.
出典: Tatoeba文番号 174987
私はこのコンピューターに精通している。
英語の訳
- I am familiar with this computer.
出典: Tatoeba文番号 161006
私はそのとき精神的なショックを受けた。
英語の訳
- I had a mental blow at that time.
出典: Tatoeba文番号 160359
精神をむしばむように襲いかかってくる。
英語の訳
- It rushes in upon me as though it will consume my soul.
出典: Tatoeba文番号 142665
精神的な支えになってあげられると思う。
英語の訳
- I'll give you moral support.
出典: Tatoeba文番号 142662
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
英語の訳
- In those days, he was still strong and energetic.
出典: Tatoeba文番号 124062
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
英語の訳
- He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
出典: Tatoeba文番号 121150
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
英語の訳
- He seems to be at home in Greek literature.
出典: Tatoeba文番号 113968
彼はこのコンピューターに精通している。
英語の訳
- He is familiar with this computer.
出典: Tatoeba文番号 113802
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
英語の訳
- All he could do was resist laughing.
出典: Tatoeba文番号 104044
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
英語の訳
- They gave him both material and spiritual support.
出典: Tatoeba文番号 96197
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
英語の訳
- She was busy with her knitting.
出典: Tatoeba文番号 92651
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
英語の訳
- She cultivated her mind by reading many books.
出典: Tatoeba文番号 87989
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
英語の訳
- My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
出典: Tatoeba文番号 78762
ヤニーは精神異常のゆえの無罪を主張した。
英語の訳
- Yanni pled non-guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 10905837
体力的にも精神的にももっと強くなりたい。
英語の訳
- I want to become both physically and mentally stronger.
出典: Tatoeba文番号 3132087
被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。
英語の訳
- The defendant was found not guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 1192318
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
英語の訳
- Dr. Faust was well versed in alchemy.
出典: Tatoeba文番号 197235