使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
精を含む例文一覧
精を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全266件25件表示
それが私にできる精一杯のことです。
英語の訳
- That is the most I can do.
出典: Tatoeba文番号 205873
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
英語の訳
- Easy living corrupted the warrior spirit.
出典: Tatoeba文番号 191332
我々は精神を養わなければならない。
英語の訳
- We need to nourish our spirit.
出典: Tatoeba文番号 185725
私は会社のために精一杯やってきた。
英語の訳
- I've given my best for the company.
出典: Tatoeba文番号 157958
私は全精力を使い果たしてしまった。
英語の訳
- I consumed my whole energy.
出典: Tatoeba文番号 155395
私は東加古川の地理に精通している。
英語の訳
- I am at home with the geography of Higashikakogawa.
出典: Tatoeba文番号 154882
自分自身を精神的に追いつめている。
英語の訳
- You are backing yourself into a bad emotional corner.
出典: Tatoeba文番号 149723
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
英語の訳
- Idleness is only the refuge of weak minds.
出典: Tatoeba文番号 137904
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of his mental condition.
出典: Tatoeba文番号 116695
彼の全精力はその実験に捧げられた。
英語の訳
- All his energies were devoted to the experiment.
出典: Tatoeba文番号 116638
彼はコンピューターに精通している。
英語の訳
- He is quite at home with computers.
出典: Tatoeba文番号 113668
彼はさまざまな分野に精通している。
英語の訳
- He is at home in a variety of fields.
- He has good knows of every field.
出典: Tatoeba文番号 113639
彼はレースにのぞんで精神統一した。
英語の訳
- He psyched himself up for the race.
出典: Tatoeba文番号 110331
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
英語の訳
- He made the best of his small income.
出典: Tatoeba文番号 110252
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
英語の訳
- He conserved his energy for the next game.
出典: Tatoeba文番号 105257
彼は日本史に精通するようになった。
英語の訳
- He got well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101446
目の前の仕事に精神を集中させなさい。
英語の訳
- Concentrate your attention on the job in front of you.
出典: Tatoeba文番号 8468421
君は精神科に診てもらったほうがいい。
英語の訳
- You better go and see a psychiatrist.
出典: Tatoeba文番号 6849923
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
英語の訳
- Elves are Santa's little helpers.
出典: Tatoeba文番号 912349
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You should attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 231901
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
英語の訳
- That was his nearest approach to a smile.
出典: Tatoeba文番号 229764
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185594
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185593
金髪女性が精神科医と会話をしている。
英語の訳
- A blonde is speaking to her psychiatrist.
出典: Tatoeba文番号 179636