使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
精を含む例文一覧
精を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全266件25件表示
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- The emigrants have endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 191005
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 153337
身体は精神と共に発達しなければならない。
英語の訳
- The body must be developed along with the mind.
出典: Tatoeba文番号 144734
精神は肉体とともに発達させるべきである。
英語の訳
- The mind should be developed along with the body.
出典: Tatoeba文番号 142666
誰がこの問題に精通していると思いますか。
英語の訳
- Who do you think is familiar with this matter?
出典: Tatoeba文番号 137018
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
英語の訳
- He went heart and soul into the work.
出典: Tatoeba文番号 102920
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
英語の訳
- He walked as fast as he could to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 100975
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
英語の訳
- Her footsteps were as light as a fairy's.
出典: Tatoeba文番号 94158
社会は患者に運営されている精神科病院です。
英語の訳
- Society is an insane asylum run by the inmates.
出典: Tatoeba文番号 2609750
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
英語の訳
- Flawless precision is required in the measurements.
出典: Tatoeba文番号 2599455
仕事に精を出さない限り成功しないでしょう。
英語の訳
- You won't succeed unless you attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 233268
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
英語の訳
- We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 210555
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208649
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
英語の訳
- I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
出典: Tatoeba文番号 172153
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
英語の訳
- I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
出典: Tatoeba文番号 156425
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
英語の訳
- They often say I lack a spirit of cooperation.
出典: Tatoeba文番号 97015
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
英語の訳
- She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
出典: Tatoeba文番号 93368
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
英語の訳
- I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
出典: Tatoeba文番号 75037
もったいない精神は僕の性に合いませんでした。
英語の訳
- Thriftiness was against my nature.
出典: Tatoeba文番号 10079783
彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。
英語の訳
- I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866352
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
英語の訳
- The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
出典: Tatoeba文番号 393912
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
英語の訳
- The machine is so delicate that it easily breaks.
出典: Tatoeba文番号 211536
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
英語の訳
- Your undaunted spirit will carry you through.
出典: Tatoeba文番号 176908
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
英語の訳
- I spent all my energy on that project.
出典: Tatoeba文番号 155396