使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
節を含む例文一覧
節を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全222件25件表示
スキーの季節は過ぎた。
英語の訳
- The season for skiing has gone by.
- The skiing season has passed.
出典: Tatoeba文番号 215011
その一節を読みなさい。
英語の訳
- Read this passage.
出典: Tatoeba文番号 212323
衣食足りて礼節を知る。
英語の訳
- It is hard for an empty sack to stand straight.
出典: Tatoeba文番号 190982
夏には節水して下さい。
英語の訳
- Please conserve water in summer.
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187239
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
左肩の関節が痛みます。
英語の訳
- The joint of my left shoulder aches.
出典: Tatoeba文番号 170922
茶摘みの季節になった。
英語の訳
- This is the season to pick fresh tea.
出典: Tatoeba文番号 126617
どこの関節がはずれたの？
英語の訳
- Which joint did you dislocate?
出典: Tatoeba文番号 74023
その節は、失礼しました。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987979
時間の節約になりました。
英語の訳
- That saved me a lot of time.
- That was a time saver.
出典: Tatoeba文番号 10984258
一年で一番いい季節です。
英語の訳
- It's the best season of the year.
出典: Tatoeba文番号 10690198
冬は年で一番寒い季節だ。
英語の訳
- Winter is the coldest season in a year.
出典: Tatoeba文番号 1598217
俺の目は節穴ではないぞ。
英語の訳
- You cannot pull the wool over my eyes.
- You can't pull the wool over my eyes.
- I'm not blind.
出典: Tatoeba文番号 188381
寒い季節がやってくるよ。
英語の訳
- Cold weather is coming.
出典: Tatoeba文番号 184043
新茶を摘む季節になった。
英語の訳
- This is the season to pick fresh tea.
出典: Tatoeba文番号 145223
俳句は季節と関連が深い。
英語の訳
- Haiku are closely related to the seasons of the year.
出典: Tatoeba文番号 121586
物には時節、番茶も出花。
英語の訳
- There is a time for all things.
出典: Tatoeba文番号 83831
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
私の目は節穴じゃないわよ。
英語の訳
- You can't pull the wool over my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10661814
春は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- I like spring the best of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 2129219
１年の最初の季節は春です。
英語の訳
- The first season of the year is spring.
出典: Tatoeba文番号 235676
どの季節が一番好きですか。
英語の訳
- What season do you like the best?
- Which season do you like the best?
- What's your favorite season?
出典: Tatoeba文番号 200330
一年には四つの季節がある。
英語の訳
- There are four seasons in a year.
出典: Tatoeba文番号 190235
一番暑い季節はいつですか。
英語の訳
- Which is the hottest of all the seasons?
出典: Tatoeba文番号 190092
夏は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- Summer is the season I like best.
- Summer is my favorite season.
出典: Tatoeba文番号 187203