使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
策を含む例文一覧
策を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全205件25件表示
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109382
ウイルス対策ソフトはインストールしたの？
英語の訳
- Have you installed any antivirus software?
出典: Tatoeba文番号 10042578
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
英語の訳
- The government was obliged to make changes in its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 2912424
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
英語の訳
- Some Whites seek more imperial solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310679
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 1163753
この問題への解決策が全く思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 1037861
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
英語の訳
- He racked his brains, trying to find a solution.
出典: Tatoeba文番号 840320
いうまでもなく、正直は最良の策である。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 229319
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
英語の訳
- Prices rose drastically as a result of this policy.
出典: Tatoeba文番号 220924
しかし、その政策の結果物価が上がった。
英語の訳
- But the rise in prices is a consequence of that policy.
出典: Tatoeba文番号 216341
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
英語の訳
- Some Blacks seek more radical solutions.
出典: Tatoeba文番号 190079
私は政府の教育政策には賛成できません。
英語の訳
- I don't agree with the government's policy on education.
出典: Tatoeba文番号 155570
電話は彼を家から出すための策略だった。
英語の訳
- The phone call was a trick to get him out of the house.
出典: Tatoeba文番号 124685
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
英語の訳
- There are no easy answers to the land problem in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122557
彼はいつもの策略にだまされないように。
英語の訳
- Don't fall for his old tricks.
出典: Tatoeba文番号 114606
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
英語の訳
- He thought maybe this was a trick.
出典: Tatoeba文番号 114256
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
英語の訳
- At 2:00 a.m. he finally found the solution.
出典: Tatoeba文番号 1513278
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220921
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
英語の訳
- The policy will only accelerate inflation.
出典: Tatoeba文番号 208699
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
英語の訳
- The government had to alter its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 143112
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
英語の訳
- Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
出典: Tatoeba文番号 122487
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
英語の訳
- Strong measures should be taken against wrong doers.
出典: Tatoeba文番号 85778
失敗が可視化されるのを恐れて対策できない。
英語の訳
- I'm afraid my failures will be made apparent, but I can't do anything about it.
出典: Tatoeba文番号 11001530
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683