使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
策を含む例文一覧
策を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全205件25件表示
彼の解決策は一時的なものだった。
英語の訳
- His solution was only a temporary one.
出典: Tatoeba文番号 117905
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
英語の訳
- He attacked the government's policy in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109581
彼は何か解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109460
彼は策略で役職から追い出された。
英語の訳
- He was maneuvered out of office.
出典: Tatoeba文番号 106735
彼は昇進を目指して策動している。
英語の訳
- He is angling for promotion.
出典: Tatoeba文番号 104053
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
解決策が見つからない。助けてくれ。
英語の訳
- I cannot find a solution. Help me.
出典: Tatoeba文番号 1683400
問題の解決策を考え出してください。
英語の訳
- Please find a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 632064
この議案は我々の政策に合っている。
英語の訳
- This measure is in accord with our policy.
出典: Tatoeba文番号 222399
これまた政府の隠ぺい策のようです。
英語の訳
- This looks like another government cover-up.
出典: Tatoeba文番号 218056
何かいい解決策は見つかりましたか。
英語の訳
- Have you found any good solution?
出典: Tatoeba文番号 188147
金融引き締め政策が実施されている。
英語の訳
- A fiscal tightening policy is being enacted.
出典: Tatoeba文番号 179627
今夜はどんな策略をお使いになるの。
英語の訳
- What sort of trickery do you have in store for me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171136
政府の政策は、世界中で非難された。
英語の訳
- The government's actions were condemned worldwide.
出典: Tatoeba文番号 143148
政府は国内産業振興の方策を講じた。
英語の訳
- The government has taken measures to promote domestic industry.
出典: Tatoeba文番号 143098
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
英語の訳
- His policy puts the accent on national welfare.
出典: Tatoeba文番号 116718
彼はその問題の解決策を考え出した。
英語の訳
- He came up with the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 112355
彼は正直は最良の策を信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 103275
政府の経済政策について勉強しました。
英語の訳
- We studied the government's economic policy.
出典: Tatoeba文番号 10987899
全員が受け入れられる解決策を探そう。
英語の訳
- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.
出典: Tatoeba文番号 4774603
あなたの意見は我々の政策に反します。
英語の訳
- Your idea runs counter to our policy.
出典: Tatoeba文番号 233466
この政策で物価は大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220925
その戦争は過った政策の結果起こった。
英語の訳
- The war resulted from a mistaken policy.
出典: Tatoeba文番号 208472
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
英語の訳
- Honesty is not always the best policy.
- Honesty isn't always the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142883
正直は最良の策だ、と私は信じている。
英語の訳
- Honesty, I believe, is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142875