使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
等を含む例文一覧
等を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全319件25件表示
この机はあの机と同じくらい上等です。
英語の訳
- This desk is as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 222535
この地上で唯一無二の平等は死である。
英語の訳
- The sole equality on earth is death.
出典: Tatoeba文番号 220588
すべての人間は法律的には対等である。
英語の訳
- All human beings are legally equal.
出典: Tatoeba文番号 214417
トムの望みは一等賞を取ることだった。
英語の訳
- Tom's hope was to win first prize.
出典: Tatoeba文番号 200146
わがチームはＳチームと対等に戦った。
英語の訳
- Our team played an even game with team "S".
出典: Tatoeba文番号 192053
君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
英語の訳
- Your remark amounts almost to insult.
出典: Tatoeba文番号 178540
対等の条件で契約を結びたいと思った。
英語の訳
- They wanted to negotiate the contract on equal terms.
出典: Tatoeba文番号 137952
大雪のために、彼等は出発を延期した。
英語の訳
- The heavy snow made them put off their departure.
- They put off their departure due to the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137430
彼らは人種の平等を目指して運動した。
英語の訳
- They campaigned for racial equality.
出典: Tatoeba文番号 96769
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
英語の訳
- She took first prize in the race.
出典: Tatoeba文番号 92564
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
彼等はいろいろな問題について話した。
英語の訳
- They talked about various subjects.
出典: Tatoeba文番号 86038
彼等はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 86028
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
英語の訳
- They did not notice minute differences.
出典: Tatoeba文番号 86014
彼等二人はとても才能のある人である。
英語の訳
- Both of them are very brilliant.
出典: Tatoeba文番号 85988
劣等感―それは正確にはどういうことか。
英語の訳
- Inferiority complex - what exactly does that mean?
出典: Tatoeba文番号 77457
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091
トムは、メアリーに劣等感を感じている。
英語の訳
- Tom feels inferior to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10539949
劣等感の一つや二つ、誰にだってあるさ。
英語の訳
- Everyone has one or two areas where they feel inferior to others.
出典: Tatoeba文番号 9444914
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
英語の訳
- The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 235339
この机はすべての机の中で一番上等です。
英語の訳
- This desk is the best of all the desks.
出典: Tatoeba文番号 222533
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
その国は高等教育社会に変わりつつある。
英語の訳
- That country is turning into a society with high education.
出典: Tatoeba文番号 210599
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
英語の訳
- My pen isn't as good as yours.
出典: Tatoeba文番号 196380
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
英語の訳
- Your bike is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 178249