使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
等を含む例文一覧
等を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全319件25件表示
今日、多くの人が高等教育を受けている。
英語の訳
- Today, many people receive higher education.
出典: Tatoeba文番号 172055
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
英語の訳
- His great oration was like pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 115889
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
英語の訳
- He graduated from Yale with honors in 1921.
出典: Tatoeba文番号 115279
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
英語の訳
- He graduated from Cambridge with honors.
出典: Tatoeba文番号 113875
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
英語の訳
- Sports cured him of his inferiority complex.
出典: Tatoeba文番号 113308
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
英語の訳
- He congratulated his son on being a top prizewinner.
出典: Tatoeba文番号 102756
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when they will be back?
出典: Tatoeba文番号 86058
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
英語の訳
- It was heroic of them to oppose the enemy.
出典: Tatoeba文番号 86055
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86051
彼等は結果に満足しているように見えた。
英語の訳
- They looked satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 86015
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85993
トムは、自分の体型に劣等感を持っている。
英語の訳
- Tom is insecure about his body.
出典: Tatoeba文番号 10539948
ボストンまでの２等の切符を２枚ください。
英語の訳
- Two second-class tickets to Boston, please.
出典: Tatoeba文番号 234870
その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
英語の訳
- The two teachers had an equal number of students.
出典: Tatoeba文番号 213430
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
英語の訳
- Your camera is not as excellent as my camera.
出典: Tatoeba文番号 178546
高等学校では英語と数学が重視されている。
英語の訳
- English and mathematics are made much of in senior high schools.
出典: Tatoeba文番号 173185
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
女性は男性との機会の平等を要求している。
英語の訳
- Women want equality of opportunity with men.
出典: Tatoeba文番号 147245
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
英語の訳
- Is it valid to say that all men are created equal?
出典: Tatoeba文番号 144473
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
英語の訳
- Employing him would amount to employing nobody.
出典: Tatoeba文番号 95883
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86052
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the war victims with food.
出典: Tatoeba文番号 86040
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 85991
法律は、すべての人は平等だと言っている。
英語の訳
- The law says that all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 82662