使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
等しいを含む例文一覧
等しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全164件25件表示
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
英語の訳
- She can get the second prize at worst.
出典: Tatoeba文番号 170768
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
英語の訳
- Water is to fish what air is to man.
出典: Tatoeba文番号 143808
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
英語の訳
- His command of English is on a par with mine.
出典: Tatoeba文番号 118098
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
英語の訳
- He won first prize at the spelling contest.
出典: Tatoeba文番号 113313
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85994
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
英語の訳
- Hopefully, we'll enjoy our China trip.
出典: Tatoeba文番号 81685
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
英語の訳
- It is no accident that she won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 95524
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
英語の訳
- The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
出典: Tatoeba文番号 86056
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
英語の訳
- Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
出典: Tatoeba文番号 83559
メアリーはカトリック系の高等学校へ行きました。
英語の訳
- Mary went to a Catholic high school.
出典: Tatoeba文番号 3363890
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
英語の訳
- A contract with that company is worth next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 231149
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
英語の訳
- The first prize may be won by him.
出典: Tatoeba文番号 190291
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 184103
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
英語の訳
- Naomi is very glad about having won first prize.
出典: Tatoeba文番号 125737
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
英語の訳
- Japanese businessmen are calling for a level playing field.
出典: Tatoeba文番号 122673
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
英語の訳
- Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
出典: Tatoeba文番号 94112
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
英語の訳
- They all agreed to a man that this statement was true.
出典: Tatoeba文番号 86034
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
英語の訳
- They will have arrived at Morioka by noon.
出典: Tatoeba文番号 86023
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
英語の訳
- Leaves are to plants what lungs are to animals.
出典: Tatoeba文番号 78835
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
英語の訳
- You have to share the cake equally.
出典: Tatoeba文番号 178804
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
英語の訳
- We are giving the first prize to a Japanese student.
出典: Tatoeba文番号 166699
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
英語の訳
- She always buys nothing but the best of everything.
出典: Tatoeba文番号 93329
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
英語の訳
- Do you think they will invite us to the film showing?
出典: Tatoeba文番号 86008
メアリーは過剰な自信と劣等感との間で揺らいでいる。
英語の訳
- Mary fluctuates between having an exaggerated sense of her own importance and an inferiority complex.
出典: Tatoeba文番号 2362034
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
英語の訳
- Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
出典: Tatoeba文番号 941165