使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
等しいを含む例文一覧
等しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全164件25件表示
彼等は私を食事に招いてくれた。
英語の訳
- They invited me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 86009
彼等は熱心に新政策を支持した。
英語の訳
- They eagerly supported his new policy.
出典: Tatoeba文番号 85998
彼はくじ引きで一等賞を当てたよ。
英語の訳
- He won the first prize in the lottery.
出典: Tatoeba文番号 13715806
２パイントは１クオートと等しい。
英語の訳
- Two pints are equal to a quart.
出典: Tatoeba文番号 235527
私は一等賞をめざして彼と争った。
英語の訳
- I competed with him for the first prize.
出典: Tatoeba文番号 158440
数学では、私は彼には等しくない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143577
彼が一等賞をとったのは本当です。
英語の訳
- It is true that he won first prize.
出典: Tatoeba文番号 120641
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
英語の訳
- They painted their house bright yellow.
出典: Tatoeba文番号 86007
この地域の失業はほぼないに等しい。
英語の訳
- Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
出典: Tatoeba文番号 220608
そのメロンをきって６等分しなさい。
英語の訳
- Cut the melon into six equal pieces.
出典: Tatoeba文番号 212563
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
英語の訳
- The birth rate and death rate were nearly equal.
出典: Tatoeba文番号 147738
彼は一等になることを目指していた。
英語の訳
- He was after the first prize.
出典: Tatoeba文番号 109903
彼等が君にいった事は真実ではない。
英語の訳
- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.
出典: Tatoeba文番号 86057
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
英語の訳
- They shot the film in an actual desert.
出典: Tatoeba文番号 86005
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
英語の訳
- Your answer almost amounts to a threat.
出典: Tatoeba文番号 233033
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
英語の訳
- Emily won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 227925
この地上で唯一無二の平等は死である。
英語の訳
- The sole equality on earth is death.
出典: Tatoeba文番号 220588
トムの望みは一等賞を取ることだった。
英語の訳
- Tom's hope was to win first prize.
出典: Tatoeba文番号 200146
君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
英語の訳
- Your remark amounts almost to insult.
出典: Tatoeba文番号 178540
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
英語の訳
- She took first prize in the race.
出典: Tatoeba文番号 92564
彼等はいろいろな問題について話した。
英語の訳
- They talked about various subjects.
出典: Tatoeba文番号 86038
彼等はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 86028
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
英語の訳
- The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 235339
その国は高等教育社会に変わりつつある。
英語の訳
- That country is turning into a society with high education.
出典: Tatoeba文番号 210599