使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
章を含む例文一覧
章を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全107件25件表示
この文章では意味が通じません。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 9837612
この文章の意味が曖昧なんだよ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 9711693
この文章を訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 2446366
文章を書き直して長くしました。
英語の訳
- The sentence got longer after it was re-written.
出典: Tatoeba文番号 2225322
この文章を完成させてください。
英語の訳
- Please complete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 679891
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536190
その本の最終章は省略してよい。
英語の訳
- You can omit the last chapter of the book.
出典: Tatoeba文番号 206696
次の文章を日本語に直しなさい。
英語の訳
- Put the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150227
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
英語の訳
- His brave action is worthy of a medal.
出典: Tatoeba文番号 115961
この文章は何を意味していると思う？
英語の訳
- What do you think this sentence means?
出典: Tatoeba文番号 4216129
トムの書く文章はとても訳しにくい。
英語の訳
- Tom's sentences are really hard to translate.
出典: Tatoeba文番号 2260045
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
英語の訳
- His brave deeds earned him a medal.
出典: Tatoeba文番号 236703
先生は私に一番長い章を割り当てた。
英語の訳
- The teacher allotted the longest chapter to me.
出典: Tatoeba文番号 141598
彼女のは、まだ文章になっていない。
英語の訳
- She can't build sentences yet.
出典: Tatoeba文番号 94674
ヘミングウェイの文章は悪文だった。
英語の訳
- Hemingway had a poor writing style.
出典: Tatoeba文番号 74604
金曜までに第４章を読んでおきなさい。
英語の訳
- Read chapter four by Friday.
- Read the fourth chapter by Friday.
出典: Tatoeba文番号 9250554
金曜日までに第４章を読んどきなさい。
英語の訳
- Read the fourth chapter by Friday.
出典: Tatoeba文番号 9250553
私の文章が良いのかどうか自信がない。
英語の訳
- I'm not sure whether my sentence is good.
出典: Tatoeba文番号 8218422
私はこの文章の構造には満足してない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the structure of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 4562036
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
英語の訳
- This sentence is very easy to translate.
出典: Tatoeba文番号 1004940
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
英語の訳
- I bet that translating this text will be really easy.
出典: Tatoeba文番号 1004939
この文章は書き換えなければならない。
英語の訳
- You should rewrite this sentence.
出典: Tatoeba文番号 219898
私はこれらの文章の意味がわからない。
英語の訳
- I can't make sense of these sentences.
出典: Tatoeba文番号 160714
２００語以内でその文章を要約してください。
英語の訳
- Sum up the passage within 200 words.
出典: Tatoeba文番号 235601
この文章を暗記するのに２時間かかった。
英語の訳
- It took me two hours to memorize this sentence.
出典: Tatoeba文番号 219896