使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立てるを含む例文一覧
立てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全658件25件表示
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
英語の訳
- She was in a position to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 90113
彼女は美人であるばかりか気立てもいい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also amiable.
出典: Tatoeba文番号 87071
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
英語の訳
- She employed a private detective to keep a watch on her husband.
出典: Tatoeba文番号 86928
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
トムはまだメアリーに腹を立てているんだ。
英語の訳
- Tom is still mad at Mary.
出典: Tatoeba文番号 11742179
目をつむって、片足で１分間立っていられる？
英語の訳
- Can you stand on one leg for a minute with your eyes shut?
出典: Tatoeba文番号 11642742
この洗剤、泡立ちがいいから気に入ってる。
英語の訳
- I like this detergent because it lathers well.
出典: Tatoeba文番号 11027965
車が欲しいんだけど、先立つものが無くて。
英語の訳
- I want a car, but I don't have money to buy one.
出典: Tatoeba文番号 9049819
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
英語の訳
- I was leaving for Paris the next morning.
出典: Tatoeba文番号 1772250
私はジェシーがそこに立っているのを見た。
英語の訳
- I saw Jessie standing there.
出典: Tatoeba文番号 509160
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
英語の訳
- Mr Wilson is angry with Dennis.
- Mr. Wilson is angry at Dennis.
出典: Tatoeba文番号 228330
その会議は十二人の役員で成り立っている。
英語の訳
- The committee consists of twelve members.
出典: Tatoeba文番号 211890
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
英語の訳
- You should sound him out about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211087
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy standing by the door is my brother.
出典: Tatoeba文番号 201866
ドアのところに立っている少女は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl standing at the door?
出典: Tatoeba文番号 201863
ニューヨークには高層ビルが林立している。
英語の訳
- New York bristles with towering buildings.
出典: Tatoeba文番号 198732
むこうに立っている女の子はメアリーです。
英語の訳
- The girl standing over there is Mary.
出典: Tatoeba文番号 194893
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
英語の訳
- Please drop in on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187084
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
英語の訳
- It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
- That grump is quick to blow his top when you tease him.
出典: Tatoeba文番号 183182
空席があるのに立っていてもしょうがない。
英語の訳
- There is no sense in standing when there are seats available.
出典: Tatoeba文番号 179319
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
英語の訳
- Are you angry at what I said?
- Are you angry because of what I said?
出典: Tatoeba文番号 176893
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
英語の訳
- It's easier to make plans than to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176410
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
英語の訳
- Taking a watch apart is easier than putting it together.
出典: Tatoeba文番号 150477
次の質問を立てることから分析を始めよう。
英語の訳
- Let us begin our analysis by positing the following question.
出典: Tatoeba文番号 150278