使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,490件25件表示
彼は木にもたれて立っていた。
英語の訳
- He kept standing against a tree.
出典: Tatoeba文番号 99538
彼は門のところに立っていた。
英語の訳
- He was standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99478
彼は立ち上がって深呼吸した。
英語の訳
- He stood up and took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 99047
彼は両足を開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet apart.
出典: Tatoeba文番号 98960
彼らは圧制に反抗して立った。
英語の訳
- They rose against oppression.
出典: Tatoeba文番号 97556
彼らは円の中心に棒を立てた。
英語の訳
- They set up a pole at the center of the circle.
出典: Tatoeba文番号 97507
彼らは山頂にテントを立てた。
英語の訳
- They set up a tent on the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 97086
彼らは絶景を背にして立った。
英語の訳
- They stood against the picturesque scenery.
出典: Tatoeba文番号 96706
彼らは彼の決定に腹が立った。
英語の訳
- They were angered at his decision.
出典: Tatoeba文番号 96342
彼女は私と一緒に腹を立てた。
英語の訳
- She lost her temper along with me.
出典: Tatoeba文番号 89606
彼女は彼のそばに立っていた。
英語の訳
- She stood by him.
- She was standing near him.
出典: Tatoeba文番号 87354
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
彼女は両親から独立している。
英語の訳
- She is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 86286
父は木にはしごを立てかけた。
英語の訳
- My father put a ladder against the tree.
出典: Tatoeba文番号 84343
腹を立てるのも当たり前だな。
英語の訳
- It's natural that she should get angry.
出典: Tatoeba文番号 83857
兵士が全員並んで立っていた。
英語の訳
- All the soldiers stood side by side.
出典: Tatoeba文番号 83617
面と向かい合って立ちなさい。
英語の訳
- Stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 80213
由美はあさって大阪に旅立つ。
英語の訳
- Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 79232
立っているのがやっとだった。
英語の訳
- I could scarcely stand on my feet.
出典: Tatoeba文番号 78279
立っているのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all I could do to keep standing.
出典: Tatoeba文番号 78278
休暇の計画を予め立てている。
英語の訳
- We are making advance plans for our holidays.
出典: Tatoeba文番号 75268
私が話してるときは立ちなさい。
英語の訳
- Stand up when I'm talking to you.
出典: Tatoeba文番号 11604252
このクッキー、焼き立てなのよ。
英語の訳
- These cookies are fresh from the oven.
- These are freshly baked cookies.
出典: Tatoeba文番号 11583606
スープを飲む時は音を立てるな。
英語の訳
- Don't make noise when you eat soup.
- Don't slurp your soup.
出典: Tatoeba文番号 11498272
これは私の好奇心を掻き立てる。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455407