使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,490件25件表示
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
少女は泣きながら立っていた。
英語の訳
- The girl stood in tears.
出典: Tatoeba文番号 146706
少年達はまっすぐ立っていた。
英語の訳
- The boy stood on end.
出典: Tatoeba文番号 146496
席を立ちかけて腰を浮かした。
英語の訳
- I half rose to my feet to leave my seat.
出典: Tatoeba文番号 142461
川にはもやが立ち込めていた。
英語の訳
- A mist hung over the river.
出典: Tatoeba文番号 141394
誰かが入り口に立っています。
英語の訳
- Someone is standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 137064
誰かが塀の後ろに立っている。
英語の訳
- Someone is standing behind the wall.
出典: Tatoeba文番号 137060
誰に白羽の矢を立てようかな。
英語の訳
- Who shall I choose?
出典: Tatoeba文番号 136737
彼に腹を立ててもしかたない。
英語の訳
- It is no use getting angry at him.
出典: Tatoeba文番号 118485
彼の家は丘の上に立っている。
英語の訳
- His house stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 117977
彼はがけっぷちに立っていた。
英語の訳
- He stood on the edge of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 114152
彼はすっかり私に腹を立てた。
英語の訳
- He entirely lost his temper with me.
出典: Tatoeba文番号 113389
彼は塀にもたれて立っていた。
英語の訳
- He stood against the wall.
- He stood leaning against the fence.
出典: Tatoeba文番号 111037
彼はぽつんと一人立っていた。
英語の訳
- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.
出典: Tatoeba文番号 110944
彼は音楽家として身を立てた。
英語の訳
- He has established himself as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109480
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は自分の生徒に腹を立てた。
英語の訳
- He was cross with his student.
- He was angry with his students.
出典: Tatoeba文番号 108831
彼は教師として生計を立てた。
英語の訳
- He earned his living as a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108331
彼は兄さんに腹を立てました。
英語の訳
- He got angry with his brother.
出典: Tatoeba文番号 108012
彼は些細なことで腹を立てる。
英語の訳
- He gets angry over trivial things.
出典: Tatoeba文番号 107012
彼は自転車を壁に立てかけた。
英語の訳
- He propped his bike against the wall.
出典: Tatoeba文番号 105201
彼は政治家として身を立てた。
英語の訳
- He established himself as a politician.
出典: Tatoeba文番号 103332
彼は走者の先頭に立っている。
英語の訳
- He is at the head of runners.
出典: Tatoeba文番号 102787
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
英語の訳
- He was angry at her words.
- He was angry because of what she said.
- What she said made him angry.
出典: Tatoeba文番号 100915
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
英語の訳
- He lost his temper and shouted at me.
出典: Tatoeba文番号 100232