使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,490件25件表示
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
出来立てのパンが大好きなんだ。
英語の訳
- I love fresh bread.
出典: Tatoeba文番号 9959684
トムは組立ラインで働いている。
英語の訳
- Tom works on an assembly line.
出典: Tatoeba文番号 8882135
挨拶がてらちょっと立ち寄った。
英語の訳
- I just stopped by to say hi.
出典: Tatoeba文番号 8748068
私たちは活動計画を立てました。
英語の訳
- We came up with a plan of activities.
出典: Tatoeba文番号 8571580
トムは私の真正面に立っている。
英語の訳
- Tom is directly in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571252
トムは私の真正面に立っていた。
英語の訳
- Tom was directly in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571249
サミはバス停留所で立っていた。
英語の訳
- Sami was standing at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 7217888
それはとても立派なリストです。
英語の訳
- That's quite an impressive list.
出典: Tatoeba文番号 5132395
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
経済学って何の役に立つんですか？
英語の訳
- What use does economics have?
出典: Tatoeba文番号 3233766
トムは広告代理店を立ち上げた。
英語の訳
- Tom started an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 2834239
突っ立ってないで何とか言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 1658110
赤いドレスは彼女を引き立てた。
英語の訳
- Her red dress made her stand out.
出典: Tatoeba文番号 1209837
トムは部屋の中央に立っていた。
英語の訳
- Tom stood in the middle of the room.
出典: Tatoeba文番号 1033705
彼はいつも上司と対立している。
英語の訳
- He's always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 545854
ケンが飛び込み台に立っている。
英語の訳
- Ken stands on the diving board.
出典: Tatoeba文番号 225201
この古い上着を仕立て直したい。
英語の訳
- I want to have this old coat made over.
出典: Tatoeba文番号 222049
この本棚は組み立てが簡単です。
英語の訳
- This bookcase is easy to assemble.
出典: Tatoeba文番号 219478
スーツを着て彼は目立っていた。
英語の訳
- He was conspicuous in his suit.
- Wearing a suit, he stood out.
- He stood out because he was wearing a suit.
出典: Tatoeba文番号 215065
スープを飲む時、音を立てるな。
英語の訳
- Don't make noise while eating soup.
- Don't make noises when you eat soup.
- Don't slurp when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215027
すっかりお膳立てができている。
英語の訳
- It's all laid on.
出典: Tatoeba文番号 214671
すみません、お役に立てなくて。
英語の訳
- Sorry, I can't accommodate you.
出典: Tatoeba文番号 214210
そこに立っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is standing there?
- Who's standing there?
出典: Tatoeba文番号 213640
その教会は丘の上に立っている。
英語の訳
- The church stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 211414