使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,490件25件表示
彼女は子供達の間に立っていた。
英語の訳
- She was standing among children.
出典: Tatoeba文番号 89705
彼女は文筆で生活を立てている。
英語の訳
- She lives by her pen.
出典: Tatoeba文番号 86822
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
英語の訳
- When she saw the ghost, her hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 86728
母は立派に悲しみに耐えてきた。
英語の訳
- My mother has borne her sorrow admirably.
出典: Tatoeba文番号 82840
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
英語の訳
- He does twenty push-ups every morning.
出典: Tatoeba文番号 81328
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
夕立にあってびっしょりぬれた。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 79035
この会話帳はとても役に立ちます。
英語の訳
- This phrasebook is very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 13203699
立って、自己紹介をお願いします。
英語の訳
- Stand up and introduce yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 10677543
トムは大学で教壇に立っています。
英語の訳
- Tom teaches at a university.
出典: Tatoeba文番号 10640240
お前って、目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- You're such a show off.
出典: Tatoeba文番号 10125479
トムの車は雪で立ち往生していた。
英語の訳
- Tom's car got stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977181
トムの車は雪で立ち往生している。
英語の訳
- Tom's car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977180
そこで突っ立ってないで何かやって！
英語の訳
- Don't just stand there. Do something.
- Don't just stand there; do something!
出典: Tatoeba文番号 9446806
トムはね、俺に腹を立ててるんだ。
英語の訳
- Tom is mad at me.
- Tom is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 9241095
何かお役に立てることはありますか？
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 9041891
名前を呼ばれたら立ってください。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 9009283
防衛運転は事故回避に役立ちます。
英語の訳
- Defensive driving can help you avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 8991703
彼には計画を立てる時間が必要だ。
英語の訳
- He needs time to come up with a plan.
出典: Tatoeba文番号 8571587
世界は破滅の淵に立たされている。
英語の訳
- The world is on the edge of destruction.
- The world is on the verge of destruction.
- The world is on the brink of destruction.
出典: Tatoeba文番号 8571361
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that horses sleep while standing up?
- Is it true horses sleep while standing up?
出典: Tatoeba文番号 3014646
トムは何時間も雨の中立っていた。
英語の訳
- Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.
- Tom stood in the rain for hours.
出典: Tatoeba文番号 2113607
彼は立て続けにタバコを吸います。
英語の訳
- He's a chain smoker.
出典: Tatoeba文番号 1513332
里さんは岩の上に立っていました。
英語の訳
- Mr Sato was standing on top of a boulder.
出典: Tatoeba文番号 519618
お役に立てればよかったのですが。
英語の訳
- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.
出典: Tatoeba文番号 226543