使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,490件25件表示
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
英語の訳
- This building is off limits now.
出典: Tatoeba文番号 222121
この辞書はとても役に立っている。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221518
この地域はきわめて孤立している。
英語の訳
- This area is extremely isolated.
出典: Tatoeba文番号 220603
この木は５０年間ここに立っている。
英語の訳
- This tree has been standing for five decades.
出典: Tatoeba文番号 219453
これ以上彼を責め立ててもむだだ。
英語の訳
- It's fruitless to press him further.
出典: Tatoeba文番号 217569
ジョージは商人として身を立てた。
英語の訳
- George set up as a merchant.
出典: Tatoeba文番号 215644
その子は母親の後ろに立っていた。
英語の訳
- He stood behind his mother.
出典: Tatoeba文番号 210177
だれがこの計画を立てたのですか。
英語の訳
- Who made this plan?
出典: Tatoeba文番号 203219
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
英語の訳
- Let's drop in at that coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 202863
トムはその高校生達に腹を立てた。
英語の訳
- Tom got angry with the high school students.
出典: Tatoeba文番号 200058
トムはその子供たちに腹を立てた。
英語の訳
- Tom got angry at the children.
出典: Tatoeba文番号 200055
どんなに少しでもすべて役に立つ。
英語の訳
- Every little bit helps.
出典: Tatoeba文番号 199523
はしごを塀に立てかけてください。
英語の訳
- Place the ladder against the wall.
出典: Tatoeba文番号 198270
バスを待っている人が腹を立てた。
英語の訳
- The man waiting for the bus lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 198061
遠方にほの白い灯台が立っていた。
英語の訳
- In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188653
王妃は王のかたわらに立っていた。
英語の訳
- The queen stood beside the king.
出典: Tatoeba文番号 188468
我々の立ち上がる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come for us to stand up.
出典: Tatoeba文番号 186193
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
楽隊が先頭に立って市を行進した。
英語の訳
- A band led the parade through the city.
出典: Tatoeba文番号 184130
君には腹を立てる理由は何もない。
英語の訳
- You have no cause for anger.
出典: Tatoeba文番号 178646
広子は魅力的な顔立ちをしている。
英語の訳
- Hiroko has charming features.
出典: Tatoeba文番号 173620
三日間立て続けに雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining for three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169485
市長は行列の先頭に立って歩いた。
英語の訳
- The mayor walked at the head of the procession.
出典: Tatoeba文番号 168336
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
英語の訳
- We put up the flags on national holidays.
出典: Tatoeba文番号 165812