使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,490件25件表示
修理工はエンジンを組み立てた。
英語の訳
- The mechanic assembled the engine.
出典: Tatoeba文番号 148226
少女は立って鏡をのぞきこんだ。
英語の訳
- The girl stood looking into the mirror.
出典: Tatoeba文番号 146668
焼き立てのパンはいかがですか。
英語の訳
- Won't you have some bread hot from the oven?
出典: Tatoeba文番号 146383
先生はクラスの前に立っていた。
英語の訳
- The teacher stood before the class.
出典: Tatoeba文番号 141702
誰かが門のところに立っている。
英語の訳
- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 137056
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
英語の訳
- The listeners stood in an attentive attitude.
出典: Tatoeba文番号 126056
馬はとても役に立つ動物である。
英語の訳
- The horse is a very useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121624
彼の家は川のそばに立っている。
英語の訳
- His house stands by the river.
- His house is near the river.
- His house is near a river.
出典: Tatoeba文番号 117967
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
英語の訳
- His selfish attitude put my back up.
出典: Tatoeba文番号 116798
彼は旗を真っすぐに立てていた。
英語の訳
- He held the flag erect.
出典: Tatoeba文番号 108611
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は再選をねらって立候補した。
英語の訳
- He is up for reelection.
出典: Tatoeba文番号 106978
彼は山の頂上に立っていました。
英語の訳
- He was standing at the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 106689
彼は私といっしょに腹を立てた。
英語の訳
- He lost his temper with me.
出典: Tatoeba文番号 106264
彼は自分自身に腹を立てていた。
英語の訳
- He was angry with himself.
出典: Tatoeba文番号 104795
彼は代議士に立候補しています。
英語の訳
- He's running for Congress.
出典: Tatoeba文番号 102501
彼は背を壁に向けて立っていた。
英語の訳
- He stood with his back to the wall.
出典: Tatoeba文番号 101276
彼は微笑みそして立ち上がった。
英語の訳
- He smiled and left.
出典: Tatoeba文番号 100666
彼らの好奇心がかき立てられた。
英語の訳
- Their curiosity was aroused.
出典: Tatoeba文番号 98500
彼らは一列に並んで立っていた。
英語の訳
- They were standing in a row.
出典: Tatoeba文番号 97531
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
彼らは長い間立ち話をしていた。
英語の訳
- They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
彼女の母性愛がかき立てたれた。
英語の訳
- The mother in her was aroused.
出典: Tatoeba文番号 93948
彼女はささいな事に腹を立てる。
英語の訳
- She gets angry at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92835
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626